欲穷千里目的意思是想看到更远的地方是是正确的,欲穷千里目的意思如下:
欲穷千里目翻译：若想把千里的风光景物看够。出自《登鹳雀楼》。
《登鹳雀楼》是盛唐诗人王之涣创作的一首诗。此诗前两句写的是自然景色，但开笔就有缩万里于咫尺，使咫尺有万里之势；后两句写意，写的出人意料，把哲理与景物、情势溶化得天衣无缝，成为鹳雀楼上一首不朽的绝唱。
诗人受大自然震撼的心灵，悟出的是朴素而深刻的哲理，能够催人抛弃固步自封的浅见陋识，登高放眼，不断拓出愈益美好的崭新境界。清代诗评家也认为：“王诗短短二十字，前十字大意已尽，后十字有尺幅千里之势。”
这首诗是唐代五言诗的压卷之作，王之涣因这首五言绝句而名垂千古，鹳雀楼也因此诗而名扬中华。
此诗虽然只有二十字，却以千钧巨椽，绘下北国河山的磅礴气势和壮丽景象，气势磅礴、意境深远，千百年来一直激励着中华民族昂扬向上。特别是后二句，常常被引用，借以表达积极探索和无限进取的人生态度。时至今日，此诗还几次出现在中国国家重大政治和外交场合。
此诗是唐代诗人王之涣仅存的六首绝句之一。作者早年及第，曾任过冀州衡水（今河北衡水）县的主薄，不久因遭人诬陷而罢官，不到三十岁的王之涣从此过上了访友漫游的生活。写这首诗的时候，王之涣只有三十五岁。
原诗：登鹳雀楼；唐代：王之涣；白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。
正确翻译是：若想把千里的风光景物看够。因此，想看到更远的地方是错误的说法。
这句诗出自王之涣的《登鹳雀楼》，其中“穷”是尽，达到极致的意思；“欲”是想要的意思。翻译过来就是想要看到很远的地方，这是浅层的含义。深层的含义是想要获得成功或者是想要在某一方面获得突破。
【全诗】
《登鹳雀楼》
[唐].王之涣
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
【鉴赏】
“千里”、“一层”，都是虚数，是诗人想象中纵横两方面的空间。“欲穷” “更上”词语中包含了多少希望，多少憧憬。这两句诗，是千古传诵的名句， 既别翻新意、出人意表，又与前两句诗承接得十分自然、十分紧密; 同时，在 收尾处用一 “楼”字，也起了点题作用，说明这是一首登楼诗。从这后半首 诗，可推知前半首写的可能是在第二层楼所见，而诗人还想进一步穷目力所及 看尽远方景物，更登上了楼的顶层。诗句看来只是平铺直叙地写出了这一登楼 的过程，而含意深远，耐人探索。这里表现了诗人向上进取的精神、高瞻远瞩 的胸襟，也道出了要站得高才看得远的哲理。
