é¸é¸£æ¶§å¤è¯åæå¦ä¸ï¼
é¸é¸£æ¶§
ãä½è ãçç»´ ãæ代ãå
人é²æ¡è±è½ï¼å¤éæ¥å±±ç©ºã
æåºæå±±é¸ï¼æ¶é¸£æ¥æ¶§ä¸ã
é¸é¸£æ¶§å¤è¯ç¿»è¯å¦ä¸ï¼
å¾å°æ人活å¨åªææ¡è±æ 声å°é£è½ï¼å¤éä¸çéè°§æ¥æ¥ç山谷å¯å¯ç©ºç©ºã
ææåèµ·å è¾ç §èæå¨äºå±±ä¸æ é¸ï¼ä¸æ¶å°é«é£é¸£å«å¨è¿æ¥å¤©ç溪涧ä¸ã
åºå¤
ãé¸é¸£æ¶§ãæ¯å代è¯äººçç»´æä½ç»è¯ãçç«å²³äºæºªæé¢äºé¦ãç第ä¸é¦ãæ¤è¯æç»å±±é´æ¥å¤ä¸å¹½éèç¾ä¸½çæ¯è²ï¼ä¾§éäºè¡¨ç°å¤é´æ¥å±±çå®éå¹½ç¾ã
è¯å¥æ³¨é
â´é¸é¸£æ¶§ï¼é¸å¿å¨å±±æ¶§ä¸é¸£å«ã
âµäººé²ï¼æ没æ人äºæ´»å¨ç¸æ°ãé²ï¼å®éãæ é²ï¼å«æ人声å¯éçææãæ¡è±ï¼æ¤ææ¨æ¨¨ï¼ææ¥è±ãç§è±çä¸ååç§ï¼è¿éåçæ¯æ¥å¤©å¼è±çä¸ç§ã
â¶æ¥å±±ï¼æ¥æ¥çå±±ã亦ææ¥æ¥å±±ä¸ã空ï¼ç©ºå¯ã空空è¡è¡ã空èãè¿æ¶å½¢å®¹å±±ä¸å¯éï¼æ 声ï¼å¥½å空æ ææã
â·æåºï¼æ亮åèµ·ãæï¼æå¨ï¼æ°ä¹±ãå±±é¸ï¼å±±ä¸çé¸ã
â¸æ¶é¸£ï¼å¶å°ï¼æ¶èï¼å¼å«ãæ¶ï¼æ¶èï¼å¶å°ã
åä½èæ¯
çç»´çãé¸é¸£æ¶§ãå½ä½äºå¼å ï¼åçå®å¹´å·ï¼713â741ï¼å¹´é´æ¸¸åæ±åä¹æ¶ï¼å ¶èæ¯æ¯å®å®ç»ä¸ççå社ä¼ãæ¤è¯æ¯çç»´é¢å人çç«å²³æå± çäºæºªå«å¢ æåçç»è¯ãçç«å²³äºæºªæé¢äºé¦ãç第ä¸é¦ï¼æ¯è¯äººå¯å± å¨ä»ç»å ´å¿ä¸åäºäºæºªï¼å³è¥è¶æºªï¼çä½åã
æ®ãæ°å书·çç»´ä¼ ãè®°è½½ï¼çç»´äºå¼å åè¿å£«å第åæ太ä¹ä¸ï¼å å伶人èé»ç®äºè¢«è´¬ä¸ºæµå·åä»ååï¼ç´å°å¼å äºåä¸å¹´ï¼735ï¼å¼ ä¹é¾æ§æ¿æè¿äº¬ä»»å³æ¾éã对äºçç»´çè¿æ®µå±¥åï¼ç»ç±è¶æåç 究è ç«ºå²³å µå¨å ¶ãçç»´å¨è¶ä¸äºè¿¹èãä¸è®¤ä¸ºï¼âåå¼å å «å¹´è³å¼å äºåä¸å¹´å°è¿åäºå¹´é´ççç»´åæ¥å¨å´è¶æ¼«æ¸¸ãâ¦â¦æå åççç±è¯´ä»çãé¸é¸£æ¶§ãããå±±å± ç§æãããç¸æãçåç¯ä½äºè¶ä¸ãâç维漫游è¥è¶ï¼è§¦æ¯çæ ï¼èæ³å°å人æåè¥è¶æºªçåå¥ï¼æ¬²ä¸å¤äººäºèå毫ï¼âåºèâèâèèâï¼äºæ¯æäºâæåºæå±±é¸ï¼æ¶é¸£æ¥æ¶§ä¸âè¿ä¸è以å¨åéç精彩è¯å¥ãä»ãé¸é¸£æ¶§ãè¯ä½ç°çé£æ ¼åæå¢åæï¼æ¤è¯åºä½äºåçå®âå¼å çä¸âæ¶æï¼ä¸ºçç»´éå¹´æ¶ä»£çä½åã
èµæ
å ³äºè¿é¦è¯ä¸çæ¡è±ï¼é¢æäºåæ§æè§ãä¸ç§è§£éæ¯æ¡è±ææ¥è±ãç§è±ãåå£è±çä¸åç§ç±»ï¼æ¤å¤æåçå½æ¯æ¥æ¥å¼è±çä¸ç§ãå¦ä¸ç§æè§è®¤ä¸ºæèºåä½ä¸ä¸å®è¦ç §æ¬çæ´»ï¼ä¼ 说çç»´ç»çãè¢å®å§éªå¾ãï¼å¨éªä¸è¿æ碧绿çèèï¼ç°å®çæ´»ä¸ä¸å¯è½åæ¶åºç°çäºç©ï¼å¨æèºåä½ä¸æ¯å 许çãä¸è¿ï¼è¿é¦è¯æ¯çç»´é¢å人æå± çãçç«å²³äºæºªæé¢äºé¦ãä¹ä¸ãäºé¦è¯æ¯ä¸é¦åä¸å¤é£æ¯ï¼æ¥è¿äºé£æ¯åçï¼èä¸åäºä¸è¬çåæç»ï¼å æ¤ï¼ä»¥è§£é为山ä¸æ¤æ¶å®æçæ¥æ¡ä¸ºå¦¥ã
æ¡æ æå¶ç¹èï¼èè±ç£ç»å°ãè±è½ï¼å°¤å ¶æ¯å¨å¤é´ï¼å¹¶ä¸å®¹æè§å¯ãå æ¤ï¼å¼å¤´â人é²âäºåä¸è½è½»æçè¿ãâ人é²â说æå¨å´æ²¡æ人äºçç¦æ°ï¼è¯´æè¯äººå å¿çé²éãææ¤ä½ä¸ºåæï¼ç»å¾®çæ¡è±ä»æä¸è½ä¸ï¼æ被è§å¯å°äºãè¯äººè½åç°è¿ç§âè½âï¼æä» åè±è½å¨è¡£è¥ä¸æå¼èµ·ç触è§ï¼æå声åï¼æåè±ç£é£å æ¶æååºçä¸ä¸ä¸è¬è³ãæ»ä¹ï¼âè½âæè½å½±åäºäººçå ç´ æ¯å¾ç»å¾®çãèå½è¿ç§ç»å¾®çå ç´ ï¼ç«è½è¢«ä»å¨å´ä¸çä¸ææ¾å°æè§åºæ¥çæ¶åï¼è¯äººååä¸ç¦è¦ä¸ºè¿å¤æçéè°§åç±éè°§æ ¼å¤æ¾ç¤ºåºæ¥ç空å¯èæå¹äºãè¿éï¼è¯äººçå¿å¢åæ¥å±±çç¯å¢æ°æ°ï¼æ¯äºç¸å¥åèåäºç¸ä½ç¨çã
å¨è¿æ¥å±±ä¸ï¼ä¸ç±é½é¶éå¨é£ç§å¤çè²è°ãå¤çå®ééäºãå æ¤ï¼å½æ亮åèµ·ï¼ç»è¿å¤å¹ç¬¼ç½©ç空谷ï¼å¸¦æ¥çæ´é¶è¾çæ¶åï¼ç«ä½¿å±±é¸æè§èµ·æ¥ãé¸æï¼å½ç¶æ¯ç±äºå®ä»¬å·²ä¹ æ¯äºå±±è°·çéé»ï¼ä¼¼ä¹è¿æåºä¹å¸¦ææ°çåºæ¿ãä½æå ä¹æ亮ï¼ä½¿å¹½è°·ååæ¯è±¡é¡¿æ¶åçååï¼äº¦å¯æ³è§ãæè°âæææç¨ï¼ä¹é¹åé£âï¼æ¹æãçæè¡ãï¼æ¯å¯ä»¥ä¾è¯»è èæ³çãä½çç»´æå¤çæ¯çåæ¶æï¼ä¸åäºå»ºå®æ¶ä»£çå µè马乱ï¼è¿é¸å ½ä¹ä¸å æ¶æ¶ä¹æãçç»´çâæåºæå±±é¸âï¼å¤§èæ¯æ¯å®å®ç»ä¸ççå社ä¼ï¼é¸è½æï¼ä½å³ä¸æ¯âç»æ ä¸åï¼æ æå¯ä¾âãå®ä»¬å¹¶ä¸é£ç¦»æ¥æ¶§ï¼çè³æ ¹æ¬æ²¡æèµ·é£ï¼åªæ¯å¨ææ¨é´å¶èååºå«å£°ãâæ¶é¸£æ¥æ¶§ä¸âï¼å®ä»¬ä¸å ¶è¯´æ¯âæâï¼ä¸å¦è¯´æ¯å¯¹æåºæå°æ°é²ãå èï¼å¦æå¯¹ç §æ¹æçãçæè¡ãï¼å¨çç»´è¿é¦è¯ä¸ï¼åä¸ä» å¯ä»¥çå°æ¥å±±ç±ææãè½è±ãé¸é¸£æç¹ç¼çé£æ ·ä¸ç§è¿·äººçç¯å¢ï¼èä¸è¿è½æåå°çåæ¶ä»£åå¹³å®å®ç社ä¼æ°æ°ã
ä½è ç®ä»
çç»´çç»´ï¼å代è¯äººãåæ©è¯ãåç±ç¥ï¼ä»å±å±±è¥¿ï¼ï¼å ¶ç¶è¿å± è²å·ï¼æ²»ä»å±±è¥¿æ°¸æµè¥¿ï¼ï¼é为河ä¸äººãå¼å ï¼åçå®å¹´å·ï¼713â741å¹´ï¼è¿å£«ãç´¯å®è³ç»äºä¸ãå®ç¦å±±ååé·é¿å®æ¶æ¾åèï¼ä¹±å¹³åï¼é为太åä¸å ãåå®è³å°ä¹¦å³ä¸ï¼æ 亦称çå³ä¸ãæå¹´å± èç°è¾å·ï¼è¿ç亦å®äº¦éçä¼æ¸¸çæ´»ãè¯ä¸å浩ç¶é½åï¼å¹¶ç§°âçåâãåæåè¿ä¸äºä»¥è¾¹å¡é¢æçè¯ç¯ï¼ä½å ¶ä½åæ主è¦çå为山水è¯ï¼éè¿ç°å山水çæç»ï¼å®£æ¬é士çæ´»åä½æç¦ çï¼ä½ç©ç²¾ç»ï¼ç¶åä¼ ç¥ï¼æç¬ç¹æå°±ãå ¼éé³ä¹ï¼å·¥ä¹¦ç»ãæãçå³ä¸éãã
--------作品原文--------
鸟鸣涧
王维〔唐代〕
人闲桂花落,夜静春山空。
月出惊山鸟,时鸣春涧中。
--------作品翻译--------
寂静的山谷中,只有春桂花在无声地飘落,宁静的夜色中春山一片空寂。
月亮升起月光照耀大地时惊动了山中栖鸟,在春天的溪涧里不时地鸣叫。
--------相关注释--------
鸟鸣涧:鸟儿在山涧中鸣叫。
人闲:指没有人事活动相扰。
闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。
桂花:春桂,现在叫山矾,也有人叫它山桂花。
春山:春日的山。亦指春日山中。
空:空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静,无声,好像空无所有。
月出:月亮升起。
惊:惊动,扰乱。
山鸟:山中的鸟。
时鸣:偶尔(时而)啼叫。
时:时而,偶尔。
--------创作背景--------
这首诗应当是作于713—741年(唐开元)年间游历江南之时,当时正是盛唐时期。此诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首,是诗人寓居在今绍兴县东南五云溪(即若耶溪)的作品。
--------作品赏析--------
关于这首诗中的桂花,颇有些分歧意见。一种解释是桂花有春花、秋花、四季花等不同种类,此处所写的当是春日开花的一种。另一种意见认为文艺创作不一定要照搬生活,传说王维画的《袁安卧雪图》,在雪中还有碧绿的芭蕉,现实生活中不可能同时出现的事物,在文艺创作中是允许的。不过,这首诗是王维题友人所居的《皇甫岳云溪杂题五首》之一。五首诗每一首写一处风景,接近于风景写生,而不同于一般的写意画,因此,以解释为山中此时实有的春桂为妥。
此诗描绘山间春夜中幽静而美丽的景色,侧重于表现夜间春山的宁静幽美。全诗旨在写静,却以动景处理,这种反衬的手法极见诗人的禅心与禅趣。
“人闲桂花落,夜静春山空”,便以声写景,巧妙地采用了通感的手法,将“花落”这一动态情景与“人闲”结合起来。花开花落,都属于天籁之音,唯有心真正闲下来,放下对世俗杂念的挚着迷恋,才能将个人的精神提升到一个“空”的境界。当时的背景是“深夜”,诗人显然无法看到桂花飘落的景致,但因为“夜静”,更因为观风景的人“心静”,所以他还是感受到了盛开的桂花从枝头脱落、飘下、着地的过程。而我们也似乎进入了“香林花雨”的胜景。此处的“春山”还给我们留下了想象的空白,因是“春山”,可以想见白天的喧闹的画面:春和日丽、鸟语花香、欢声笑语。而此时,夜深人静,游人离去,白天的喧闹消失殆尽,山林也空闲了下来,其实“空”的还有诗人作为禅者的心境。唯其心境洒脱,才能捕捉到到别人无法感受的情景。
末句“月出惊山鸟,时鸣春涧中”,便是以动写静,一“惊”一“鸣”,看似打破了夜的静谧,实则用声音的描述衬托山里的幽静与闲适:月亮从云层中钻了出来,静静的月光流泻下来,几只鸟儿从睡梦中醒了过来,不时地呢喃几声,和着春天山涧小溪细细的水流声,更是将这座寂静山林的整体意境烘托在读者眼前,与王籍“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”(《入若耶溪》)有异曲同工之妙。鸟惊,当然是由于它们已习惯于山谷的静默,似乎连月出也带有新的刺激。但月光之明亮,使幽谷前后景象顿时发生变化,亦可想见。所谓“月明星稀,乌鹊南飞”(曹操《短歌行》)是可以供读者联想的。但王维所处的是盛唐时期,不同于建安时代的兵荒马乱,连鸟兽也不免惶惶之感。王维的“月出惊山鸟”,大背景是安定统一的盛唐社会,鸟虽惊,但决不是“绕树三匝,无枝可依”。它们并不飞离春涧,甚至根本没有起飞,只是在林木间偶而发出叫声。“时鸣春涧中”,它们与其说是“惊”,不如说是对月出感到新鲜。因而,如果对照曹操的《短歌行》,在王维这首诗中,倒不仅可以看到春山由明月、落花、鸟鸣所点缀的那样一种迷人的环境,而且还能感受到盛唐时代和平安定的社会气氛。
王维在他的山水诗里,喜欢创造静谧的意境,这首诗也是这样。但诗中所写的却是花落、月出、鸟鸣,这些动的景物,既使诗显得富有生机而不枯寂,同时又通过动,更加突出地显示了春涧的幽静。动的景物反而能取得静的效果,这是因为事物矛盾着的双方,总是互相依存的。在一定条件下,动之所以能够发生,或者能够为人们所注意,正是以静为前提的。“鸟鸣山更幽”,这里面是包含着艺术辩证法的。
--------作者简介--------
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘(jié),号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。天宝年间,拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
本回答被网友采纳鸟鸣涧古诗原文及翻译如下:
鸟鸣涧
王维
人闲桂花落,夜静春山空。
月出惊山鸟,时鸣春涧中。
译文:
春天的夜晚十分寂静,听得见桂花掉落的声音。
月亮出来了,惊动了正在栖息的小鸟,时而在深山里鸣叫。
注释
选自《王右丞集笺注》
鸟鸣涧:鸟儿在山中鸣叫。
涧:两山之间的小溪。
闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。
空:空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静,无声,好像空无所有。
月出:月亮出来。
时鸣:时,不时。不时地啼叫。
时:时而,偶尔。
桂花:木犀的通称。有的春天开花,有的秋天开花。
惊:惊动,惊扰。
闲:安静。
作者王维介绍:
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。
王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
本回答被网友采纳鸟鸣涧古诗原文及翻译如下:
鸟鸣涧
王维
人闲桂花落,夜静春山空。
月出惊山鸟,时鸣春涧中。
译文:
春天的夜晚十分寂静,听得见桂花掉落的声音。
月亮出来了,惊动了正在栖息的小鸟,时而在深山里鸣叫。
注释
选自《王右丞集笺注》
鸟鸣涧:鸟儿在山中鸣叫。
涧:两山之间的小溪。
闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。
空:空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静,无声,好像空无所有。
月出:月亮出来。
时鸣:时,不时。不时地啼叫。
时:时而,偶尔。
桂花:木犀的通称。有的春天开花,有的秋天开花。
惊:惊动,惊扰。
闲:安静。
作者王维介绍:
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。
王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。