诸葛亮诫外甥书原文及翻译

Question

如题所述

Answer 1

诸葛亮诫外甥书原文及翻译如下：

一、原文

夫志当存高远，慕先贤，绝情欲，弃凝滞，使庶几之志，揭然有所存，恻然有所感。忍屈伸，去细碎，广咨问，除嫌吝，虽有淹留，何损于美趣，何患于不济。若志不强毅，意不慷慨，徒碌碌滞于俗，默默束于情，永窜伏于凡庸，不免于下流矣。

二、翻译

1、一个人应该树立远大的志向，追慕古圣先贤，戒绝情欲，去掉郁结在胸中的俗念，使接近于古圣先贤那样的志向，明显体现在你的身上，即使在悲伤时也可以激励自己。

2、忍辱负重，能屈能伸，不局限于琐碎的事情，广泛的求学问道，除去疑、吝等不良情绪，做到以上这些，虽有不如意的地方，但哪能损毁美好志趣，哪会忧患成功与否。

3、如果志向不坚强刚毅，意念不正气昂扬，碌碌无为沉溺于习俗私情，混杂在平庸凡夫之中，那就很难避免会沦落到下流社会。

三、《诫外生书》

1、《诫外生书》是三国时期蜀汉文学家诸葛亮创作的一封家书。作者在信中教育外甥如何立志、修身、成才，告诫他要以古圣先贤为榜样，节制情欲，去除俗念，不为琐事所困扰；要能屈能伸，抛弃杂念，雅纳他人意见，做到心胸开阔。

2、若无远大志向、坚定意志，最终只能在世俗中随波逐流，庸庸碌碌，无所成就。全篇从正反两个方面对志向进行了论述，言简意赅，内涵丰富，具有深刻的教育意义。

四、名家点评

1、中国社会科学院文学研究所研究员邓绍基、李玫《尺牍精华》：诸葛亮在这封信中强调志向高尚、目标远大对于人生的重大意义。这虽是告诫外甥，却是历代人物成败的经验教训，也包括了他本人的亲身体会。

2、北京师范大学教授赵忠心《齐鲁家庭教育探幽》：诸葛亮在给外甥的训中，提出“志当存高远”的论点，然后从正反两方面指出，不同的态度会引出两种不同的结果，告诫外甥要有理想和抱负。