对于北京小客车指标的更新流程，首先要明确其申请条件。当车辆离开北京并交回原车牌后（通常3个工作日内），车主有机会重新获取购车资格。具体操作分为以下步骤：
首先，登录北京小客车指标系统，使用手机号进行身份验证。在主页面上，找到“指标更新”选项，根据车辆处理情况（报废或出售）选择相应的选项。
然后，在页面中找到“我的指标”区域，这里会显示备用购车指标的选项（通常用于购车申请）。
更新的指标有效期限为6个月，过期将无法使用，因此请务必注意时间安排。
通过以上详细步骤，您将了解如何更新北京的小客车指标。如果在过程中遇到任何疑问，建议咨询相关管理部门或寻求专业人士的帮助。