月光的各国语言的翻译是什么？

Question

如题所述

Answer 1

月光的各国语言的翻译

1、英语：moolight。

2、法语：Clair de lune。

3、泰语：แสงจันทร์。

4、韩语：달빛。

5、葡萄牙语：Luar。

6、俄语：Лунный свет。

翻译技巧

1、在翻译动宾短语时，考生应该首先根据上下文确定宾语的含义，然后再根据原文的意思选择适当的动词与之搭配——这就是笔者总结的“动宾连接原则”。

2、在英译汉的过程中遇到宾语特别长的句子时，很多人往往容易根据习惯亦步亦趋地处理主、谓、宾的关系，结果导致中文译文的宾语过长，整个句子显得头轻脚重，不符合汉语习惯。