55问答网
所有问题
It is hard to say whether i like this or not.
这句话该怎样正确的翻译，有什么语法应该的吗？
举报该问题
推荐答案 2006-09-27
It is hard to say “很难说……”，相当于及物动词
后面的whether...是宾语从句
正如snowyjing83 提到的，这是强调句
It is hard to say = to say is hard
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
当前网址：
http://55.wendadaohang.com/zd/IeIFLcLQ.html
其他回答
第1个回答 2006-09-27
很难讲我是否喜欢这个
没什么特殊的语法呀
第2个回答 2006-09-27
很难确定我是否喜欢这个~
第3个回答 2006-09-27
强调句式.
翻译:很难说我是否喜欢.
第4个回答 2006-09-27
很难说我是否喜欢这个
第5个回答 2006-09-27
很难说我到底喜不喜欢它。
1
2
下一页
相似回答
请大家帮我翻译一下下面这几句英文
答：
1。必须指出的是，这是我们的基本状态政策，控制人口增长，提高人口素质。2。它估计，世界人口可达到6000000000年底的世纪。3。它必须牢记的是没有秘密的成功是努力工作。4。从这里可以看出，不会有困难我们可以征服世界。5。人是劳动的产物众所周知。6。它是一种常见的说法，有明确目标的人一定会成功的...
英语话题作文
答：
It is
hard
to
say
whether
idol worshiping is good
or
bad, for
it is
not
a black-and-white issue. For one thing, idols may inspire they young people in Different ways. Usually, these public figures walk into the spotlight after a great amount of hard work, therefore they set up role ...
寻:伯利克利在阵亡将士墓前的演讲
答：
And
I
could have wished that the reputations of many brave men were
not
to
be
imperilled in the mouth of a single individual, to stand
or
fall according as he spoke well or ill. For
it is
hard
to speak properly upon a subject where it is even difficult to convince your hearers that...
雅思写作重点句型40句
答：
21. It has been decided that we are going
to
build a railway whose basemust
be
completed within
this
year.22.
It is
obvious (evident) that the success of the innovation depends onour concerted efforts.23.
To
be frank,
whether
you
like
it
or
not
, you have no other choice....
英语话题作文
答：
It is
hard
to
say
whether
idol worshiping is good
or
bad, for
it is
not
a black-and-white issue. For one thing, idols may inspire they young people in Different ways. Usually, these public figures walk into the spotlight after a great amount of hard work, therefore they set up role...
大家正在搜
it's hard to say
you don't say
like to say
hardworking
like say 得得得
like say 哒哒哒哒哒
look like
they say
hard to