请教”跨“的粤语发音

Question

根据网上粤音辞典，”跨“字有两种发音，kwaa1（夸, 垮, 夸）和kwaa3（挎, 胯, 挂) 。请问在哪一种情况下用kwaa1，以及何时用kwaa3?香港惯用哪一种发音呢？

求高人出来帮忙指点一下。谢谢。

Answer 1

Kwaa1，通常都读这个音，Kwaa3，虽然有这个音，但好像没用过。

Answer 2

“跨”这个字的粤语发音与普通话发音一样，香港地区发音也不例外。

Answer 3

正确是“夸” 那个kwaa3是错误的。

我想你说的kwaa3应该是“挂”音，一般是一句话最后一个带有疑问的意思。

比如说“唔系挂” 意思就是“不是吧”

Answer 4

我是广东人，这个直接读Ka就行了，a字用第一声，广东和香港普遍这样读的。