哈哈，这个问题有意思了。为啥火影中初代火影能够轻松压制九尾而四代却牺牲了，个人认为这与二人忍术技能之间的差异以及剧情发展需要有关系，下面具体说明一下。
初代火影的技能很多都可以限制九尾，而四代在技能设定方面缺乏克制九尾的技能。
实际上千手柱间和波风水门在技能配置上差异还是很明显的，初代攻防两端全能，攻击杀伤力强同时恢复能力逆天，而四代火影则是在空间忍术上天赋异禀，速度优势明显，但是缺乏正面输出的强力技能。毕竟柱间作为忍界之神肯定有一些其他人没有的能力才行，而九尾怕啥呢一个是幻术精神层面的攻击和控制（宇智波一族就经常利用写轮眼控制九尾），第二个就是千手柱间的木遁可以吸收并且压制尾兽的查克拉。
按理来说在火影早期的设定中尾兽查克拉是无限的应该不怕木遁吸收查克拉才对，但是到了后期的设定中变成九尾使用查克拉也是需要时间凝聚的，因此在技能方面柱间就比波风水门优势大了很多，四代火影可没有木遁这种能够直接压制九尾的手段，因此才选择利用尸鬼封尽对付九尾。
千手柱间能够轻松压制九尾的原因在于技能优势:其掌握的木遁忍术能够轻松控制和吸收九尾的查克拉，九尾查克拉被吸收以后战斗力大幅度下滑，只能被柱间玩弄了。
波风水门的技能设定中可没有能够压制九尾查克拉的手段，同时也不擅长利用幻术控制九尾，自然只能够以尸鬼封尽对付九尾了。
四代火影得牺牲可以说是剧情安排，岸本为了给鸣人开挂可以说是脑洞大开。
其实在剧情中波风水门原本是不用死就可以对付九尾的（从波风水门和玖辛奈的对话中就可以了解到），但是一般这种热血励志动漫的主角身世都是比较差的于是岸本就给鸣人来了一个父母双亡的设定。
而且鸣人作为主角肯定是要有一点与众不同的特殊能力的，于是波风水门选择利用尸鬼封尽的能力把一半九尾的查克拉封印在鸣人体内，因此鸣人的成长潜力从一开始就比火影中很多角色强太多。有九尾这种接近无限查克拉的能源供应，想要搞定鸣人基本上是不可能的。
因此个人认为波风水门的死应该是为了替鸣人铺路，毕竟忍者世界是非常残酷的，特别是对于父母双亡的孤儿。而鸣人由于体内有九尾的存在必然引起村子的重视。虽然鸣人小时候被村子里的人歧视至少不会有生命危险。而如果鸣人体内没有九尾，在成长起来之前很可能就夭折了。
波风水门对付九尾死亡一方面是能力上和初代火影有差异另一方面就是剧情安排了，波风水门把九尾封印在鸣人体内算是给鸣人开挂了。最后总结一下，之所以初代火影和四代火影对付九尾会出现不同的结果无非就是两个原因：
1二人掌握技能特点不同，千手柱间的木遁可以有效克制九尾的能力，但是四代火影没有这方面的能力。
2.剧情安排，如果波风水门不用尸鬼封尽把九尾的力量给鸣人，后续鸣人和九尾之间的羁绊就无法展开了，鸣人也会失去主角光环带来的特殊能力。
分析不到位地方请见谅，各位有其他想法欢迎留言讨论。