城守虽严,万一攻破,汝辈无孑遗矣翻译

Question

如题所述

Answer 1

意思是:城池的防守虽然严密，但是万一被攻破了，你们就要被屠杀得断子绝孙了。

选自《金史》列传

原文节选为:航谓其民曰：“城守虽严，万一攻破，汝辈无孑遗矣。 ”其民曰：“太守不屈，我辈亦何忍降，愿以死守。城破，人犹力战，曰：“太守既死，我辈不可独降。我家两世驸马，受国厚恩，决不可降。占位汝辈计将安出”其民曰“太守不屈，我辈亦何忍降，愿以死守”航乃尽出家财以犒军民，军民皆尽力备御。占位又五日，城危，航度不可支，谓其妻孥曰“今事急矣，惟有死尔”乃先缢其妻拏，谓其家人曰“我死即撤屋焚之”遂自缢死。

占位城破，人犹力战，曰“太守既死，我辈不可独降”死者甚众。占位完颜陈和尚，名彝，字良佐，亦以小字行，丰州人。占位系出萧王诸孙。占位父乞哥，泰和南征，以功授同知阶州军事，及宋复阶州，乞哥战殁于嘉陵江。占位贞祐中，陈和尚年二十余，为北兵所掠，大帅甚爱之，置帐下。占位时陈和尚母留丰州，从兄安平都尉斜烈事之甚谨。占位陈和尚在北岁余，托以省母，乞还。占位大帅以卒监之至丰，乃与斜烈劫杀监卒。

占位夺马奉其母南奔，大兵觉，合骑追之，由他路得免。占位既而失马，母老不能行，载以鹿角车，兄弟共挽，南渡河。

占位宣宗奇之。