第1个回答 2010-01-04
曾经有一位富裕的人，傻傻的，什么也不懂。她来到了一个富裕的家庭，看到有三层楼，很高大很庄严，心里很羡慕，就说：“我有这个资产，为什么不建这样一座楼呢？”于是召集工匠，吩咐他们造成这样。第二天，工匠们来到这里垒砖，晚上就休息了。这个妇人看到了，奇怪的问：“你们要做什么？”工匠们说：“先做底层啊。”富人说：“我不要底层的这些房子。”工匠们很诧异地说：“哪里有不做底层就建第三层楼的呀！”富人顽固地说就要这样。别人看见了，没有不耻笑的！
【我觉得你应该是在语文阅读中遇到的这个问题吧，所以我完全是一字一句的翻译，自认为最标准！】
第2个回答 2010-01-04
在很久以前，山村里有一位财主。他非常富有，但生性愚钝，尽做傻事，所以常遭到村人的嘲笑。
有一天，傻财主到邻村的一位财主家作客。他看到一幢三层楼高的新屋，宽敞明亮，高大壮丽，心里非常羡慕，心想：我也有钱，而且并不比他的少。他有这样一幢楼，而我没有，这像什么话呢？一回到家，他马上派人把工匠找来，问道：“邻村新造的那幢楼，你们知道是谁造的吗？”
工匠们回答道：“知道，那幢楼是我们几个造的。”
傻财主一听，非常高兴，说：“好极了，你们照样子再给我盖一次。记住要三层楼的房子，要和那幢一模一样。”
工匠们一边答应，心里一边嘀咕；不知这次他又会做出什么傻事来。可是不管怎样，还得照吩咐去做，大家便各自忙开了。
一天，财主来到工地，东瞅瞅，西瞧瞧，心里十分纳闷，便问正在打地基的工匠：“你们这是在干什么？”
“造一幢三层楼高的屋子呀，是照您吩咐干的。”
“不对，不对。我要你们造的是那第三层楼的屋子。我只要最上面的那层，下面那二层我不要，快拆掉。先造最上面的那层。”
工匠们听后哈哈大笑，说：“只要最上面那层，我们不会造，你自己造吧！”
工匠们走了，傻财主望着房基发愣。他不知道，只要最上面一层，不要下面两层，那是再高明的工匠也造不出来的
楼主看需要可适应删减部分内容。
第3个回答 2010-01-04
从前，有个富人，愚昧无知。他到另一个富豪家，看见三层楼房，高大宽广，十分华丽，心里非常羡慕它，就说：我有钱，建造这样的楼吗?于是，召集建筑工匠，吩咐说参照这等华丽来盍。第二天，工匠开始量地垒砖，到太阳下山才收工，富人看了后，奇怪地问：“你要怎样盍呢？”。工匠说：“先做底层。”。富人说道：“我不要下层的房屋。”。工匠吃惊地说：“哪有不做下层而做第三层的呢？”。富人坚持说要盍这样的。当时听到的人，没有不嗤鼻而笑他的。
第4个回答 2010-01-04
从前有个老板傻傻的
他到另一个老板家里，看到三层楼别墅，建的高大漂亮，心里很羡慕
当时想，我有钱怎么做一栋这样的楼呢？
于是找来农民工同志，嘱咐他建一栋这样的楼
第二天，农民工同志在地上砌砖，直到太阳下山才休息
老板看到这样情形，很奇怪地问，你想干什么？
农民工同志回答，先打地基做一楼咯
老板说，我不要下面的
农民工同志惊讶的说，哪里有不要地基和一楼二楼就做第三层的呢？
老板还固执地说要按照他说的来做
别人听说了这个事，没有不讥笑这个傻， 逼老板的