机械专业英语翻译!急用!直接拿在线翻译器粘贴复制的请走开!!!求正确翻译!跪求高人!

The invention claimed is:
1. A windlass comprising in combination:
a frame; a reversible motor mounted on the frame, said motor having a drive shaft with a gear thereon; a rotatable spool with a cable wrappable thereon and unwrappable therefrom mounted on said frame, said cable having a free end with a weighted objected thereon; a spool gear operably connected to said spool for unitary rotation therewith; a gear train mounted on said frame establishing selectable operative engagement between said motor and said spool gear such that said spool gear can be rotated in a first direction with said motor and rotated in a second direction independently of said motor and gear train; and a governor for inhibiting rotation of said spool gear when it is independent of said motor and gear train, said governor including a governor gear mounted on said frame independently of said motor and gear train, said governor gear being meshed with said spool gear to rotate in unison therewith, and said governor gear including means for inhibiting its rate of rotation in the form of a spring for fractionally engaging said governor gear with a friction surface.
2. The windlass of claim 1 wherein said spring is inter-changeable.
3. The windlass of claim 2 wherein said governor gear is in continuous meshing engagement with said spool gear.

设计要点:
1:锚机/卷扬机的构成
一个支架、支架的顶部配有一个可逆转的电机,电机上还配有一个安装了一个齿轮的驱动轴;一个带有可以缠绕和松开线缆的传动轴安装在支架上,线缆远离转动轴的一端系着一个重物,一个可以操控的传动轴与前面的驱动轴连接形成统一的转动,这样就在支架上组成了一个可以选择衔接电机和传动轴动作的齿轮系,可以实现传动轴随着电机向一个方向转动,也可以不受电机和齿轮系影响向另一个方向转动.配有一个调速器抑制传动轴在不受电机和传动轴的控制时转速。这样的调速器包括一个安装在支架上并独立于电机和齿轮系以外的控制齿轮,这个控制齿轮必须与传动轴的转动一致。控制齿轮通过表面的摩擦产生的微小的跳跃抑制系统的转速。
2:1中提到的跳跃是可以改变的
3:2中提到的控制齿轮和传动轴之间的磨合是持续的
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答