高品质高质量用古文翻译怎么说

Question

如题所述

Answer 1

高品质、高质量，是人类社会进入工业化阶段以后出现的新概念，最初用来指工业产品品质和质量，后延伸到其他领域。古代没有大工业，也没有质量评价体系。用古人的话表达现代词汇，恐怕“穿越”了。例如，电子邮件、鼠标键盘等，古文是无法表述的。
古代的手工业制作，因为没有统一的产品标准，制作品因人而异，可以用“巧夺天工”、“价廉物美”等词语表述。