英文翻译.在线等

Question

t's lunch time. You're hungry and want to get your favorite meal in the res¬taurant, but there are a queue of people nearly reaching the door. Don't worry— in cyberworld(网络世界) , you can get your meal just by a few clicks.
"Shopping has never been so easy. With just a single click on our mouse, anything that you order online can be taken to your door in no time, "said Bian Jing who is twenty years old. She took part in an online survival (生存) competition held in Beijing. Each competitor had to go online and buy enough food and drink to last them for 100 hours using the little money given.
"I don't want to spend too much time shopping so I do it online rather than in an ordinary store, " said a girl from a middle school. "It's easy to find the things you want online as they have catalogues( 目录). "
Shoppers who go online can also find lower prices and wider choices of things they want to buy. But many teachers and parents are worried that online shopping is becoming too popular.
"It's not a good way for middle school students to spend their money, " said a teacher.
"I don't like them to shop online. "As all the students' money is from their parents, it's said that they aren't ready to pay for what they have bought online. "There's also the danger that they'll lose the money at online stores that just want to cheat(欺骗) shoppers, "one of the teachers said.
Most parents, though，don't want to pay the bills when their children spend too much on the Internet. “I hate having to pay unexpected bills, " said one father. "But my son always surprises me with them. ”

最好别用翻译器，用的话也尽量能读通~~

O(∩_∩)O谢谢
加了50...可以了吧...

Answer 1

该吃午饭了。你饥肠辘辘，想要去饭馆搓一顿自己最喜欢的饭。可是饭馆里排队的人多得都堵到门口了。别担心，在网络世界里，你只要点几下鼠标就能吃上饭了。

金边（音）说：“买东西从来没这么方便过。鼠标一点，你想买的东西很快就会给你送上门来。”她参加过一次在北京举办的网络生存大赛。每个参赛者都必须用有限的资金在网上购买足够他们生存100个小时的水和食物。

“我不想在买东西上面花很多时间，所以我就在网上买，而不去普通的商店了。”一位女中学生表示，“网店一般都有商品目录，这样买东西就很方便。”

网上购物不但价格便宜，而且商品的选择更多。但是很多老师和家长都认为网上购物太容易也不是什么好事情。一位老师表示，“我觉得中学生不应该乱花钱。我也不喜欢他们在网上买东西。”因为这些学生的钱都来自于他们的家长，所以人们普遍认为学生们还不具备花钱的能力。另一位老师说：“同时如果碰上那些存心骗人的网站的话，学生还有被骗而损失钱的风险。”

多数家长不想为孩子在网上乱花钱而买单。一位父亲说：“我烦那些莫明其妙的帐单，可是我儿子老是不跟我商量就买东西。”

Answer 2

t的午餐时间。你饿了，希望得到您最喜欢在吃饭的水库¬ taurant，但也有近达门人排队。不要担心，在网络世界（网络世界），你可以只需点击几下用餐。
“购物从来没有这么容易，只要有我们的鼠标轻轻点击一下，什么让你网上订购可以采取在任何时间，你的门。说：”卞稽嗯谁是20岁。她是在网上生存的一部分（生存）在北京举行的比赛。每一个竞争者必须在线购买足够的食物和饮料，历时100个小时，他们用仅有的一点钱给。
“我不想花太多时间购物，所以我做网络，而不是一个普通的商店，说：”从一个女中学生。 “这很容易找到你想要的东西，因为他们的在线目录（目录）。”
谁上网购物者还可以找到更低的价格和他们想要的东西，以购买更多的选择。但是，许多教师和家长担心，网上购物变得过于普遍。
“这不是一个中学生耗费金钱的好方法，”一位老师。
“我不喜欢网上购物。由于所有学生的钱”，从他们的父母是，它说，他们不准备支付为自己的网上购买的。 “另外还有一个危险，就是他们将失去在该想欺骗（欺骗）网上商店购物者的钱，”一位老师说。
大多数父母一样，我们也不想支付帐单时，他们的孩子在互联网上花费太多。 “我讨厌意外须支付账单，说：”一个父亲。“但我的儿子总是与他们我惊喜。 “

Answer 3

吃中饭的时间到了。你肯定饿了而且想在餐馆中吃你最喜欢吃的午餐，但是有很多人在排队。别急，在网络世界中，你只需要点几下鼠标就可以吃到你想吃的午餐。
购物从没有这么容易过。只需要点几下鼠标，任何你在网上预订的东西都可以及时的送到你的家门口。20岁的bianjing这样说。她参加了在北京举行的网络生活竞赛
每个竞争者必须用给予的很少的钱在网上买到足生活一百个小时的东西！
“我不想花这么多时间去购物，所以我在网上干完了它。”一个中学女生这样说。在网上找到你想买的东西很简单的。
网购者可以用更低的价格买东西，而且他们能有更多的选择。但是许多老师和家长却担心网购会越来越流行。
“这中方式不利于中学生们节约钱。”一位老师说。“我不太赞成他们在网上购物。”因为所有学生的钱都来自他们的父母，据说他们并不会为他们在网上购买的东西付钱
“他们也有可能在网上商场中上当受骗。”一个老师说。
大多数的父母其实不想为他们的孩子在网上购买的东西付钱。“我讨厌为不想要的账单埋单，”以为父亲说，“但是我总是会为我儿子的那些账单惊奇。

Answer 4

楼主，我花时间好好翻译了，望你满意，呵呵。
午餐时间到了，你想去饭店吃你做喜欢的东西，但是门口排着长长的队伍。别着急，在网络世界里你只需点几下鼠标就可以得到想要的午餐。
“买东西从来都不是那么容易的，秩序敲一下我们的鼠标，你在网上订购的任何东西都能够准时送到你的门前。”，这是20岁的Bian Jing 说的。她参加了在北京举行的网上生存竞赛。每个参赛者必须上网在100小时以内用很少的钱买到足够的食物和饮料。
“我不想花太多的时间来买东西，因此我更喜欢在网上购物而不是在普通的商店，”一个中学的女孩这样说，“因为他们有了目录所以很容易就能在网上找到你想要的东西。”
网上购物者也能够以更低的价格和更广的选择买到他们想要的东西。但是许多父母和老师都担心网上购物会越来越流行。
“这（网上购物）对中学生来说并不是一个消费的好方式。”一位老师这样说”我不喜欢他们在网上购物。”由于学生所有的钱都来自父母，据说他们都还没有准备好为他们在网上买的东西买单。“这其中也风险，他们可能会在那些只为欺骗网上购物者的商店赔进自己的钱，”其中有一个老师这样说道。
大多数父母都不想为孩子的网上购物买单。“我讨厌出乎意料的买单。”一位父亲这样说，“但是我儿子总是让我始料不及”。

Answer 5

它是午餐时间。你很饥饿而且想要收集你的喜爱一餐那关于？taurant，但是有一个人的等待队伍几乎到达门。不要烦恼－在 cyberworld 中（网络世界），你能仅仅藉着一些点击拿你的一餐。
”购物从未如此容易。藉由在我们的老鼠上的只是点击，你命令在线罐子的任何事立刻被拿到你的门，”二十岁的 Bian Jing 说。她参加了在北京被拿着的一个在线生存 （生存）竞争。每个竞争者必须变在线而且买充足的食物和饮料持续他们使用一点的钱的 100 小时给予的。
"我不想要花费太多购买时间，因此我在线，而非在一间平常的商店中做它， " 一个中学的一个女孩说。”他们有目录 （目录）时，找你想要的事物在线很容易。”
去在线罐子的购物者也找他们想要买的事物的较低的价格和较宽的选择。但是许多老师和父母担忧，线上购物正在变成太流行。
"花费他们的钱不是中学学生的一个好方法， " 一位老师说。
”我不喜欢他们在线购物。”作为所有的学生的钱来自他们的父母，它是说，他们还没准备好为他们已经在线买的支付。"也有他们将会在仅仅想要欺骗 （欺骗）购物者的线上购物网失去钱的危险， " 老师之一说。
当他们的孩子在英特网上花费太多的时候，大多数的父母，虽然，不想要支付帐单。"我厌恶有支付料想不到的帐单， " 一位父亲说。”但是我的儿子总是和他们使我吃惊。”