第1个回答 2020-01-07
Japanese
version：
이수영-I
Believe
J
pop
ver
信じてるまま幼い约束。I
believe
I
believe
I
believe
신지테루마마
오사나이
야쿠소쿠
I
believe
I
believe
I
believe
어릴적의
유치한
약속
아직도
기억하고
있어요.
I
believe
I
believe
I
believe
十年后にはここで?いましょう。And
I
believe
I
believe
I
believe
쥬우넨
고니와
코코데
아이마쇼우
And
I
believe
I
believe
I
believe
10년후
여기서
만나자
약속했지요.
And
I
believe
I
believe
I
believe
?いては散り、季节は行くの。
사이테와
치리
기세츠와
유쿠노
꽃이
피었다가
지고,
계절은
가는데.
それぞれの世界を彩り、小指だけつないでた日?の中。
소레조레노
세카이오
이로도리
코유비다케
츠나이데타
히비노
나카
각자의
세계를
물들이고,
새끼손가락만
걸고
있었던
나날속에서
さよならさえも言えないほった度ある。
사요나라사에
모우
이에나이
후타타비아에루
안녕이라고
말조차
할
수
없어
당신을
새기고
있었어요.
信じてたから。まだ待ってる。
신지테타카라
마다맛테루
그
약속
믿고
있으니까요.
아직
기다리고
있어요.
こんな人わかるもな、手を伸ばしても?かないほほえみを待ってる。
콘나
히토
와카루모네
테오
노바시테모
토도카나이
호호에미오
맛테루
이런
사람
아는
것만으로,
손을
뻗어
닿지
않는
미소를
기다리고
있어요.
?なんてわかりもしないくせに
코이난테와
카리모시나이쿠세니
사랑도
알지
못하는
주제이지만
I
believe
I
believe
I
believe
まさか颜分からないでいても
나세타
카오오
와카라넷테이타노
가령
얼굴을
잊고
있다하여도
And
I
believe
I
believe
I
believe
あなただけが知っていたの？
아나타다케가
싯테이타노오
당신
만이
알고
있었나요?
もう二度と?えないってことを。
모우
니도토
아에나이
데고토오
이제
두
번
다시
만날
수
없다는
것을.
寂しそうに笑った日を见ていた。
사비시소우니
와랏타
히오미테이타
외로운
듯
웃는
날을
보내고
있었어요.
さよならさえも言えないあの日言うのをやめた言叶が胸にいたい。
사요나라사에
모우
이에나이
아노
이우노오
야베타
코토바가
무나니
이타이
안녕이라는
말조차
할
수
없던
그날
말할
수
없었다는
것이
가슴에
쓰려요.
破れた约束が?を流れて行く时もほほえみを待つだけ。
요부레타
야쿠소쿠가
호호오
나가레테
유쿠
토케모
호호에미오
마츠다케
깨어진
약속이
볼을
타고
흘러갈
때에도
미소를
기다릴
뿐이에요.
Chinese
version：
那时的约定还记得吗？I
BELIEVE,
I
BELIEVE,
I
BELIEVE。
我已经改变很多，你还认识吗？AND
I
BELIEVE,
I
BELIEVE,
I
BELIEVE。
你走的那一天，在你空空的书桌上，我还记得那句话。
今天正是约定的那一天，我知道你不能来，以后永远也看不到你。
现在这个世界没有你，我希望我所知道的这一切都不是真的！
在我们约定的那个地方，没有你，我希望是我记错了！
一开始我就感受到这是我们的命运。I
BELIEVE,
I
BELIEVE,
I
BELIEVE。
虽然我没有和你说一句亲切的话，AND
I
BELIEVE,
I
BELIEVE,
I
BELIEVE。
我知道你那时悲伤的面容的时候，我也露出非常关切的表情。
希望你能把这一切向我倾诉！
谐音记住歌词：
库地古呀苏古ki呀咖伍伊苏咖哟
i
belive
ibelive
妈米biou呢苏妹莫输奴啊啦库咖哟
hen
i
belive
i
belive
米大较那干那，NO耶宾差沙泥耶。。些给较呢大，古妈奴楠gi
哟
k哟
噢奴泥怕劳，酷地呀索砍酷那林够哟
莫接莫菜古烂古来古伊所
哈不奴左奴哟泥
不输哇大林古输
伊接泥些沙年，no拉沙拉奴no奴古泥，妹尬丑莫大尬喜ki比古伊搜，古泥耶输卡泥古，些所
丑不卡五秒伊那古那里给所哟，i
belive
i
belive
情古那妈拉妈第嫁差哈着古尽妈
in
i
belive
i
belive
些待古得挨古，伊奴啊拉输得
耶所等no哈，古就妈机古伊所就
耶拉卡给奴黑，五输娘妈拉当那奴no泥
莫接莫菜古兰古来古伊所，哈古奴得哟奴泥，不输娃待泥古输，
泥接泥些沙给，奴拉沙拉奴斗奴古泥，
乃嗄丑莫大个西伊比古伊所，五丽耶所卡丽古些所。。。。。。。
第2个回答 2020-01-12
I BELIEVE - 李秀英
信じてるまま幼い[おさない]约束 一直相信着年幼时的约定
I believe I believe I believe 我相信 我相信 我相信
十年後にはここで 十年后在这里
会いましょう 相会
And I believe I believe I believe 我相信 我相信 我相信
咲いて[さいて]は散り[ちり] 花开又花落
季节は行く[ゆく]の 四季在变幻
それぞれの世界を彩り[いろどり] 为各自的世界上色
小指だけ 小指
繋いでた日々[ひび]の中 紧紧相牵的每一天
さよならさえも言えない 连再见也说不出口
再び[ふたたび]会える 信じてたから 因为我相信一定会再见面
まだ待ってる 我还在等你
こんな人分かるのね 应该会认得出这样的人吧
手を伸ばしても
届かないほほえみを待ってる 等待着伸手却无法触及的微笑
恋なんて[こいなんて]分かりもしないくせに 但明明不懂什么是恋爱
I believe I believe I believe 我相信 我相信 我相信
なせた 颜分からねっていたの 装出一副不认识的样子
And I believe I believe I believe 我相信 我相信 我相信
あなただけが 只有你
知っていたの 会认出我吧
もう二度と 再也无法
会えないってことを 再见了
寂しそうに
笑った日を见ていた 看到了你寂寥一笑的那天
さよならさえも言えない 连再见也说不出口
あの日言うのを 那天说的话语
やまた言叶が胸にいたい 留在了心里
破れた约束が 打破了的约定
頬[ほお]を流れて行く时も 从脸颊流过的时光
ほほえみを待つだけ 也只是等待着笑容