大学里的翻译专业有什么科目？好就业吗？学习中需要注意什么?_?如何成为好的翻译人员？

如题所述

推荐答案推荐于2017-11-22

好像没有专门翻译这个专业，只是外语专业里有翻译的课程设置。所以学外语是通向翻译的必经之路，外语专业本科毕业后可以读翻译方向的研究生或者从事翻译工作，这个就是你所谓的翻译了。翻译非常好就业，除了英语这种已经很普及的第二语言之外，其他外语如西班牙语，法语，德语，阿拉伯语等等，都需要大量的翻译人员，因为现在的经济是全球化的，对沟通的需要很大。口译一般按时薪，根据你的水平来定薪金。好的翻译薪金非常高。但翻译的就业门槛非常高，必须要考翻译资格证，这个证很难考。
翻译主要是口译和笔译。口译就是同声传译之类的，你耳朵听完，迅速转化成另一种语言表达出来，需要头脑灵活，精神高度集中。笔译是书面的，类似翻译文件、书籍等，相比口译要简单些，因为时间充足，还可以查阅资料，需要知识面广。
成为好的翻译人员就是大量的输入和输出，简单说就是多听多说多练。多和翻译方种族人沟通，了解语言环境和背景，有助于你翻译得更准确、恰当。
翻译的最高境界是：信、达、雅。希望你能领会。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/Ie8GLFGecFeLFQFQ8GG.html

其他回答

第1个回答 2016-08-06

你好根据你的问题
一般翻译专业的都是语言学
比如专业英语日语韩语
甚至是阿拉伯语这样的小语种
这算是一门技术就业还是可以的
学习中一定要刻苦
学习语言就是要熟练打基础
不管是口语还是笔试都要学精
学语言最厉害的除了拿到
专业级的证书还有就是同声翻译
的能力如果你做到这点基本不用愁了
出来你可以做翻译人员或者自己去赚外快
或者去学校当老师培训机构当老师都行
希望能够帮助到你望采纳

相似回答

英语语言文学专业是什么?答：就业方向：能熟练地运用英语在旅游、外事、文化、新闻出版、教育、科研等部门从事教学、翻译、研究、教学、管理等工作。课程设置 1、专业必修课程：基础英语综合课、高级英语综合课、基础英语语法、英语泛读、英语视听说(I、II)、高级英语视听说、英语口语、英语口译（I、II）、英美概况、翻译理论与实践、...

英语专业将来出来好不好找工作啊?答：1 本专业学生主要学习英语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面基本理论和基本知识，受到英语听、说、读、写、译等方面的良好的技巧训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强能力。2 英语专业要是结合别的专业，例如汽车商务英语，纺织等...

大学英语专业课程都有什么答：1英语大类的话主要有综合英语，阅读与写作，语法，口语等内容，还会有一些英语国家地理历史和英语国家文学的科目。到了大二会分师范和非师范，到了大三非师范的会分商务，翻译和英语语言文学。其中大学英语老师都是语言文学专业毕业的多。翻译的话以后可以做翻译，也有高难度的同声传译。商务的话你懂的...

怎么样才能成为专业的英语翻译员?答：同声翻译薪筹最高，而一般的翻译工作要求是口笔都要。另外，口译的工作很累的，所以选择口或笔还要考虑自己的爱好或者个性。专门笔译的薪水也可以，比一般工作强，工作方式也比较灵活。长期来说，高水平翻译的需求一直很大的，这个没有问题。另外，笔译对文字功底的要求比较高。需要一定的专门练习。这个...

翻译专业是否真的值得一上?答：但是呢，翻译这个专业也是非常不好上的，因为我感觉去学习语言是需要有天赋的，因为我们在之前的十几年里，一直在说本国语言已经形成了一个思维定势，猛的一学习其他的语言，就感觉非常难学，摸不到，也看不着。就感觉不知道从哪里下手的感觉，然后翻译这个专业就给你提供了一个基础平台吧，而且是那种...

大家正在搜