楚人有不识姜者 文言文译文（悬赏追加）
《楚人有不识姜者》
楚人有生而不识姜者，曰：“此从树上结成。”或曰：“从土里长。”其人固执己见，曰：“请与子以十人为质，以所乘驴为赌。”已而遍问十人，皆曰：“土里出也。”其人哑言失色，曰：“驴则付汝，姜还树生。”
文言文翻译，我悬赏10分！！！
我只要全文翻译，两日内回答的人再追加10分。
原文：
楚人有生而不识姜者，曰：“此从树上结成。”或曰：“从土地生成。”其人固执己见，曰：“请与子以十人为质，以所乘驴为赌。”已而遍问十人，皆曰：“土里出也。”其人哑然失色，曰：“驴则付汝，姜还树生。”
译文：
有个从小就不认识生姜的楚国人，说：“这是从树上结成的。”有人说：“这是从土里长成的。”那人固执己见说：“让我与您问十个人见证，用所骑的驴为赌注。”然后问遍十个人，都说：“出自土里。”那人哑然失色道：“驴交给你，姜却还应该是树上生成的。”
扩展资料：
中国地域辽阔，各地物产丰富多样，像楚人生而不识姜、北人生而不识菱都是正常的现象。问题在于， 以不知为知。假如自己明明不知，却偏要装一副很懂的样子，或者固执己见，或者自护其短，就难免不被人耻笑。人类的历史就是不断认识世界，改造世界的历史，但是知识是无法穷尽的。
其实，楚人和北人的悲哀之处并不在于他们知识浅陋， 而正在于他们心胸狭窄，因为心胸狭窄，所以他们对新知识就要持排斥态度，因而他们的知识就只能永远浅陋下去，最终成为人们所说的“井底之蛙”“瓮中之鸡”。而不幸的是， 楚人和北人的这一缺点已经成了人性中的一大痼疾。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-02-08
有个从小就不认识生姜的楚地的人，说：“这是从树上结成的。”有人说：“是从土里长成的。”那人固执己见，说：“让我与您问十个人，用所骑的驴为赌注。”然后问遍十个人，都说：“出自土里。”那人哑然失色道：“驴就付给你，姜却还应该是树上生成的。”本回答被提问者采纳
第2个回答 2021-03-01
有个楚国的人他不认识生姜℡
第3个回答 2022-08-18
有个从小就不认识生姜的楚国人，说：“这是从树上结成的。”有人说：“这是从土里长成的。”那人固执己见说：“让我与您问十个人见证，用所骑的驴为赌注。”然后问遍十个人，都说：“出自土里。”那人哑然失色道：“驴交给你，姜却还应该是树上生成的。”
第4个回答 2021-01-14
楚人有生而不识姜者，曰：“此从树上结成。”或曰：“从土地生成。”其人固执己见，曰：“请与子以十人为质，以所乘驴为赌。”已而遍问十人，皆曰：“土里出也。”其人哑然失色，曰：“驴则付汝，姜还树生。”
译文：
有个从小就不认识生姜的楚国人，说：“这是从树上结成的。”有人说：“这是从土里长成的。”那人固执己见说：“让我与您问十个人见证，用所骑的驴为赌注。”然后问遍十个人，都说：“出自土里。”那人哑然失色道：“驴交给你，姜却还应该是树上生成的。”
译文：
有个从小就不认识生姜的楚国人，说：“这是从树上结成的。”有人说：“这是从土里长成的。”那人固执己见说：“让我与您问十个人见证，用所骑的驴为赌注。”然后问遍十个人，都说：“出自土里。”那人哑然失色道：“驴交给你，姜却还应该是树上生成的。”
相似回答