关于西班牙语的问题！ 句子：Mucho gusto.（很高兴认识你） 麻烦解释一下mucho和g

Question

关于西班牙语的问题！ 句子：Mucho gusto.（很高兴认识你） 麻烦解释一下mucho和gusto！要拆开解释！

Answer 1

mucho［很多］
gusto［很高兴］追问

那这个“认识”哪里去了？这个句子的翻译是“很高兴认识你”

追答

你翻译错了

这句话翻译成中文是:幸会

追问

可是我的教材是这样写的啊😱

追答

是西班牙语吗？

追问

是！

追答

教材错了

追问

话说，中文的“幸会”是什么意思我都不太清楚，是很高兴遇见你吗？

追答

其意思为 ：能见到你很荣幸，属于对对方的尊敬。

追问

那“很高兴也认识你”西文怎么说？

追答

Encantada de conocerte

追问

那“很高兴遇见你”呢？

追答

Encantado de conocerte

一样的意思

追问

这样啊，Gracias！