Beth Hart的forever young歌词

Question

有中英翻译的，lrc的更好
还有不是Youth Group的forever young，开头不是Let us die young or let 。。。。好像是it was you and me
在这里试听http://cgi.music.soso.com/fcgi-bin/fcg_download_song.q
上面的网址弄错了，直接在soso音乐找forever young就行了，然后是Beth Hart的

Answer 1

Forever Young

[Beth Hart / Rune Westberg / James Thomas]

Album: 37 Days (2007)

It was you and me
Sitting in an apple tree
At the summer's end
We were only seventeen
We held on so tight, that September night
Then you promised me

[Chorus:]

We're never getting older we're never gonna be that way
Remember when I told ya we would make it out someday
Let them say we're crazy, ‘cause we already won
When you promised me, we'd be forever young

I got your letter
I can't seem to put it down
It makes it better
To have a piece of you around
They're all just strangers
Their words don't mean a thing
I swear I'll die here
I swear that I'd do anything
To be back again, at the summer's end
When you promised me

We're never getting older, we're never gonna be that way
Remember when I told ya we would make it out someday
They still say we're crazy and I still say we won
When you promised me, we'd be forever young

Sooner or later-time gets the best of you
I should've known better-you gotta do what you gotta do
If I had me a river
I'd sit and watch it run by
I'd never let it run dry
I'm never gonna say goodbye

歌词大意：
我和你坐在苹果树下
在十七岁的夏末秋初
我们十指紧扣 九月的夜晚
你许下承诺

我们永不老去我们永远如此
还记得我说过我们将会成熟
不顾流言蜚语因为我们相守
当你承诺我们要永远在一起

收到你的信爱不释手
感觉很好 有如你的陪伴
那些是局外人 言语无足轻重
我立誓至死守候
我立誓尽我所能
在夏天的尾巴回来
那时你许下承诺

会有一天 重逢最好的你
我深信不疑 你的一举一动
假如我有一条河流
我会坐看流水潺潺
永远没有干涸枯竭
永远 不要别离

参考资料：我翻译的，不好意思……

Answer 2

Forever Young

Beth Hart

It was you and me
你和我
Sitting in an apple tree
坐在苹果树下
At the summer's end
那年夏天快结束时
We were only seventeen
我们只有17岁
We held on so tight, that September night
我们紧紧地靠在一起，在那个九月的夜晚
Then you promised me
你对我说出誓言
[Chorus:]

We're never getting older we're never gonna be that way
我们会一直年轻，永不老去
Remember when I told ya we would make it out someday
记住我对你说过的话，我们总有一天会达成心愿
Let them say we're crazy, we already won
不要理会旁人的闲言碎语，我们已得到想要的一切，
When you promised me, we'd be forever young
当你许下承诺时，我们就永远不会老去

I got your letter
我收到了你的信
I can't seem to put it down
却不敢打开只好轻轻放下
It makes it better
也许这样更好吧
To have a piece of you around
有你的字句陪伴左右
They're all just strangers
没有你在身边，所有的人对我来说就像陌生人一样
Their words don't mean a thing
他们所说的一切对我毫无意义
I swear I'll die here
我以生命起誓
I swear that I'd do anything
我愿付出任何代价
To be back again, at the summer's end
再次回到那个夏天快结束的时候，
When you promised me
当你许下承诺的那一刻

We're never getting older, we're never gonna be that way
我们会一直年轻，永不老去
Remember when I told ya we would make it out someday
记住我对你说过的话，我们总有一天会达成心愿
let them say we're crazy cus' we already won
让他们议论我们的疯狂吧，因为我们已得到想要的一切
When you promised me, we'd be forever
当你许下承诺时，我们就会永远。。。。。

Sooner or later-time gets the best of you
总有一天时间会证明你的出色
I should've known better-you gotta do what you gotta do
我早该知道你会承担起自己的责任
If I had me a river
如果我有一条河流
I'd sit and watch it run by
我会坐看河水流过
I'd never let it run dry
永远没有干涸枯竭
I'm never gonna say goodbye
永不别离

Artist: Beth Hart
Album: Hello Kitty
Title: forever young
By: Arsenalism
Offset: 0
[00:13.78]It was you and me
[00:16.93]Sitting in an apple tree
[00:20.74]at the summer's end
[00:24.12]we were only seventeen
[00:28.36]we held on so tight, that September night
[00:35.00]then you promised me
[00:36.85]
[00:39.26]We're never getting older we're never gonna be that way
[00:46.22]Remember when I told ya ,we would make it out someday
[00:53.51]Let them say we're crazy, we already won
[01:00.92]when you promised me, we'd be forever young
[01:05.93]
[01:08.08]duloo............
[01:12.24]
[01:13.11]Got your letter
[01:16.05]I can't seen to put it down
[01:19.31]It makes it better
[01:22.91]to have a piece of you around
[01:26.83]they're all just strangers
[01:30.53]their words don't mean a thing
[01:34.67]I swear I'll die here
[01:37.72]I swear that I'd do anything
[01:41.64]to be back again, at the summer's end
[01:49.04]when you promised me
[01:51.54]
[01:52.73]We're never getting older we're never gonna be that way
[01:59.59]Remember when I told ya ,we would make it out someday
[02:07.11]Let them say we're crazy, cause we already won
[02:14.08]when you promised me, we'd be forever...
[02:18.54]
[02:19.40]Sooner or later-time gets the best of you
[02:26.27]I should've known better-you gotta do what you gotta do
[02:32.70]If I had me a river
[02:36.28]I'd sit and watch it run by
[02:39.99]I'd never let it run dry
[02:43.37]I'm never gonna say goodbye
[02:50.55]
[02:56.86]duloo..........
[03:01.54]
[03:02.63]We're never getting older, we're never gonna be that way
[03:09.71]Remember when I told ya we would make it out someday
[03:17.00]They still say we're crazy and I still say we won
[03:24.95]when you promised me, we'd be forever young
[03:30.51]
[03:31.70]forever young..........
[03:34.64]forever young.......
[03:38.44]
[03:40.19]duloo.....
[03:42.37]
[03:42.91]forever young.....
[03:46.50]
[03:47.38]eh....
[03:49.88]
[03:50.32]forever young....
[03:53.47]
[03:57.39]forever young..
[04:03.92]

Answer 3

Forever Young
永远年轻

Let's dance in style
让我们翩然起舞
Let's dance for a while
让我们尽情欢笑
Heaven can wait
天堂也得等著我们

We're only watching the skies
我们只是仰望凝视著天空
Hoping for the best
愿望有最好的结果
But expecting the worst
却作了最坏的打算

Are you going to drop the bomb or not
你到底是否即将要投下炸弹
Let us die young or let us live forever
让我们英年早逝，或让我们长生不死
We don't have the power
的确,我们没有实权
But we never say never
但我们绝不说：绝不

Sitting in a sandpit
坐在沙坑里冥想
Life is a short trip
人生只是一趟短暂的旅行
The music's for the sad men
这音乐是为了悲伤的人们而写的

Can you imagine when this race is won
你能想像得出当我们赢得这场战争
Turn our golden faces into the sun
我们以胜利者光彩荣耀的脸 面向太阳
Praising our leaders
赞颂我们的领导者
We're getting in tune
我们随著领导者的音乐起舞
The music's played by the madmen
当一群疯狂的人在指挥著音乐的演奏

Forever young, I want to be forever young
永远年轻，我想要永远年轻
Do you really want to live forever
你真的想活到永远
Forever -- and ever
永远，永远----

Some are like water
有人静若流水
Some are like the heat
有人热情如火
Some are a melody and some are the beat
有人是奏主旋律，也有人是打节拍伴奏
Sooner or later, they all will be gone
迟早，他们都终将漂逝而去
Why don't they stay young
为何他们无法青春永驻

It's so hard to get old without a cause
徒增岁月而没有奋斗的课题又情何以堪
I don't want to perish like a fading horse
我不愿像褪了色的马一般灰飞烟灭
Youth's like diamonds in the sun
青春就像阳光下的钻石
And diamonds are forever
而钻石是永恒的

So many adventures couldn't happen today
有太多以往的冒险犯难在今天已无法实现
So many songs we forgot to play
有太多的歌我们已经忘记怎麼去唱
So many dreams swinging out of the blue
有太多凭空而生的梦想
We'll let them come true
我们要使它们美梦成真