Forever Young
[Beth Hart / Rune Westberg / James Thomas]
Album: 37 Days (2007)
It was you and me
Sitting in an apple tree
At the summer's end
We were only seventeen
We held on so tight, that September night
Then you promised me
[Chorus:]
We're never getting older we're never gonna be that way
Remember when I told ya we would make it out someday
Let them say we're crazy, ‘cause we already won
When you promised me, we'd be forever young
I got your letter
I can't seem to put it down
It makes it better
To have a piece of you around
They're all just strangers
Their words don't mean a thing
I swear I'll die here
I swear that I'd do anything
To be back again, at the summer's end
When you promised me
We're never getting older, we're never gonna be that way
Remember when I told ya we would make it out someday
They still say we're crazy and I still say we won
When you promised me, we'd be forever young
Sooner or later-time gets the best of you
I should've known better-you gotta do what you gotta do
If I had me a river
I'd sit and watch it run by
I'd never let it run dry
I'm never gonna say goodbye
歌词大意:
我和你坐在苹果树下
在十七岁的夏末秋初
我们十指紧扣 九月的夜晚
你许下承诺
我们永不老去我们永远如此
还记得我说过我们将会成熟
不顾流言蜚语因为我们相守
当你承诺我们要永远在一起
收到你的信爱不释手
感觉很好 有如你的陪伴
那些是局外人 言语无足轻重
我立誓至死守候
我立誓尽我所能
在夏天的尾巴回来
那时你许下承诺
会有一天 重逢最好的你
我深信不疑 你的一举一动
假如我有一条河流
我会坐看流水潺潺
永远没有干涸枯竭
永远 不要别离
参考资料:我翻译的,不好意思……