发货室 The delivery room
打包机间 Between the packer
管理间（2块） Between management
货物进出口 Import and export of goods
仓库 warehouse
立体仓库 Stereoscopic warehouse
更衣间 Between change clothes
称量间 weighing between
投料间（2块） Between feeding
取样间 Between sampling
标签间 Between the label
托盘清洗间 The tray wash room
洁具间 Sanitary ware between
盥洗室 bathroom
男更衣室 Male locker room
女更衣室 Female locker room
办公室 The office
监控室 The control room
几乎全部是字对字的中式译文，只能重新翻译。另外标牌上的名称不需要定冠词，
发货室 ConsignmentOffice 或 Consigner’s Office（发货办公室）
打包机间 Packer Shop （指车间）
管理间 Managers’ Office （管理人员办公室）
货物进出口 Goods Passageway
仓库 Storehouse 或 warehouse
立体仓库 TieredWarehouse （层叠仓库）
更衣间 Dressing Room 或Changeroom
称量间 Weighing Room
投料间 Feeding Room
取样间 Sampling Room
标签间 Labeling Room
托盘清洗间 Tray-washing Room
洁具间 Sanitary ware Room
盥洗室 bathroom
男更衣室 Gentlemen’s Dressing Room
女更衣室 Ladies’ Dressing Room
办公室 Bureaux
监控室 Supervisory Control Room
麻烦帮忙更正下
追答所有更正如上，补下：管理间 可以叫manage room
标签间，洁具间 我不知道，问了老师也不知道。不知楼楼问的是干什么的屋子？可能咱俩地域不同叫法不同吧！
其他词基本没错了