帮忙翻译一下what a vision!什么意思?

In theory, the upward movement offieldstones should result in pure soil, all the stones above the frost linehaving been pushed to the surface and carried away. (不能理解处)What a vision! Acres ofpure, deep soil and crowbars rusting away unused. Alas, the fastest stones moveonly an inch or so a year, and most are orders of magnitude slower.
我个人以为是“多么难以理解”、“奇怪的是”,但,答案是“enthusiasm”
求高人指点一二

我的理解是,这是一感叹句,意为“多么壮观的景象啊!”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2018-01-12
是对此vision的感叹,是感叹奇怪还是感叹壮观并未表达,可以翻译成“这景象是多么!”这样半句话~
相似回答