上觉,遽诘所以,美不敢隐,遂以实对的翻译

如题所述

上觉,遽诘所以,美不敢隐,遂以实对。

出处:《宋史 · 曹彬列传》

释义:上,皇帝。遽,马上,立即。诘,诘问,追问。所以,原因。美,此处指潘美

原文:副帅潘美预以为贺。彬曰:“不然,夫是行也,仗天威,遵庙谟,乃能成事,吾何功哉,况使相极品乎!”美曰:“何谓也?”彬曰:“太原未平尔。”及还,献俘。上谓曰:“本授卿使相,然刘继元未下,姑少待之。”既闻此语,美窃视彬微笑。上觉,遽诘所以,美不敢隐,遂以实对。上亦大笑,乃赐彬钱二十万。

翻译为现代汉语:皇上发觉了,马上追问潘美偷笑的原因,潘美不敢隐瞒,就老老实实地回答了。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答