FLYME TO THE MOON歌词谁会翻译？

Question

Fly me to the moon
And let me play among the stars
Let me see what Spring is like
On Jupiter and Mars
In other words, hold my hand!
In other words, darling, kiss me!
Fill my heart with song
And let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true!
In other words, I love you!
Fly me to the moon
And let me play among the stars
Let me see what Spring is like
On Jupiter and Mars
In other words, hold my hand!
In other words, darling, kiss me!
Fill my heart with song
And let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true!
In other words, I love you!
Fill my heart with song
And let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true!
In other words, I love you!

Answer 1

Fly me to the moon 带我飞向月球

And let me play among the stars 并让我在群星之间嬉戏

Let me see what Spring is like 让我看看在木星和土星上的春天是怎样的

On Jupiter and Mars

In other words, hold my hand! 换句话说，请握住我的手

In other words, daring, kiss me! 换句话说，亲爱的，吻我

Fill my heart with song 让我的心灵充满歌声

And let me sing forevermore 并让我永远歌唱

You are all I long for 你是我所有的渴望

All I worship and adore 我所敬仰与热爱的一切

In other words, please be true! 换句话说，请真心对我

In other words, I love you! 换句话说，我爱你

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/16372848.html?fr=ala1

Answer 2

“Fly me to the moon”的歌词翻译如下：
带我飞向月球
并让我在群星之间嬉戏
让我看看在木星和土星上的春天是怎样的
在Jupiter和Mars上
换句话说，请握住我的手
换句话说，亲爱的，吻我
让我的心灵充满歌声
并让我永远歌唱
你是我所有的渴望
是我所敬仰与热爱的一切