跪求《水浒传》第二十七回的现代版

Question

类似于是对《水浒传》第二十七回的翻译版本，或者说是现代版，搞笑点没关系，但是不能跟原本差距太大，内容要略微简短些，精简些；改得好的，我再追加分数！

Answer 1

　　武松从东京回来，得知武大郎亡故，心中疑惑，就问潘金莲武大是几时死的，得的什么病，吃的是谁的药，潘金莲说∶“他害的是心疼急病，病了八九天，什么药也不吃就死了，撇下我好苦。”说完掩面假哭。
　　武松又问∶“是谁入殓的？现在埋在哪里？”潘金莲说∶“是何九叔装殓帮着抬出去的。我没处寻坟地，在家停了三日，就抬出去火化了。”
　　第二天，武松请团头何九叔吃酒，饮了几杯后，武松拿出尖刀插在桌上，说∶“冤有头债有主，九叔别怕，只要如实说出我大哥是怎么死的，就与你无关。若有半句假话，这把刀子叫你身上添几百个透明窟窿。”
　　何九叔从布包里取出十两银子和两块酥黑骨头，说∶“这十两银子是西门庆给我的，他要我殓武大尸体时，凡事遮盖。殓尸时我见武大面目紫黑，七窍里有瘀血，火化时骨头酥黑，就知他是中毒死的。 ”
　　武松说∶“是我嫂子通奸害死我哥哥，奸夫是谁？”何九叔说∶ “这我不知道。听人们说有个卖梨的郓哥曾和武大在王婆家里捉奸。 ”武松收起刀，说∶“你帮我去找郓哥。”
　　何九叔领着武松找到郓哥，说明来意。郓哥便将捉奸前后的事讲了一遍。武松便领着何九叔和郓哥来见知县，说∶“小人嫂嫂潘金莲和西门庆通奸，用毒药害死小人的亲兄武大。
　　这两人是见证，请大人做主。”
　　知县和西门庆有交，说道：“捉奸要双，捉贼要赃，杀要伤。如今尸首没了，如何说人家杀人？”武松拿出骨头和银子为证，知县却说：“休听外人挑拨。”说罢挥手叫他们走开。
　　武松见知县不肯做主，便邀请邻舍和王婆、潘金莲来到武大灵前，抽出尖刀，圆睁双目道∶“诸位高邻给我做个见证。”他抓住潘金莲，指着王婆道∶“快说你们是怎么害死我哥哥的！”潘金莲怕死，只得招供。
　　王婆见潘金莲如实招了，骂道∶“贱人，你先招了，我如何赖得过！”也便招了，武松把潘金莲拖到武大灵位前，说∶“哥哥灵魂不远，兄弟给你报仇雪恨！”说罢，一刀刺死潘金莲，砍下她的头来。
　　武松提着潘金莲的人头登上狮子楼，把人头砸向正在饮酒的西门庆。西门庆惊叫一声跳起来，挥拳向武松打来。武松顺势左手抓住西门庆的脖子，右手抓住他的腿，说声“下去！
　　”把西门庆丢到楼下街上。
　　武松又割下西门庆的头，与潘金莲的头一并提回家，放在武大灵牌前，用酒浇奠了，说∶“兄弟杀了奸夫淫妇，与你报了仇，愿哥哥有灵，早升天界。”祭奠完毕，他押着王婆，提着两颗人头，去县衙自首。
　　府县从轻发落武松，刺配孟州牢城。这日，两个差人押着武松来到十字坡酒店，女店主身材粗壮，穿红着绿，眼放凶光，说：“客官，小店有好酒好肉，还有大肉包子，吃了再走吧，”两眼直盯着武松身上的包裹。
　　他们进店坐下，两个差人将武松的枷除了。店主端来酒、肉和包子，武松扒开包子一看，叫道∶“店家，这是人肉的还是狗肉的？” 那妇人笑嘻嘻地道∶“客官取笑了，哪有人肉包子，我家包子是黄牛肉的。”
　　武松道∶“江湖上人说，‘大树十字坡，客人谁敢过！肥的做包馅，瘦的去填河。”那妇人道∶“客官，这是你捏造出来的。”武松道∶“我看包子里有几根毛，像是人小便处的毛，所以才猜疑。”
　　两个公人只顾喝酒，武松端起酒杯看了看，见酒有点浑，知道是放了蒙汗药，就说∶“店家，你再给切二斤肉来。”他待妇人转身进去，忙把酒泼在地下，假装喝了酒咂了咂舌头说∶“好酒，真是好酒。”
　　那妇人出来说∶“倒啦，倒啦。”两个公人只觉天旋地转，往后扑地便倒。武松也假装闭上眼睛仰倒在地上，那妇人看着武松笑道∶ “行啦，由你奸似鬼，也吃老娘洗脚水。”
　　她话音未落，从里屋跳出两个人来，一人一个把两个公人搬了进去。那妇人拿起武松的包裹，说∶“有这三个死鬼，倒有两天好包子卖，又得了这些东西。”
　　那妇人走到武松跟前，说∶“这个胖些，好做黄牛肉卖。”说罢就把武松扶起来。武松就势抱住那妇人，两手紧紧搂住她的背脊，两腿把妇人下身一挟，压倒在妇人身上。妇人杀猪似地叫起来∶“好汉饶命！”
　　一个汉子从外边跑进来∶叫道∶“好汉息怒，请问高姓大名？” 武松站起来报了姓名。
　　那人问∶“是景阳冈打虎的武都头？”武松说 ∶“正是。”那人道∶“小的浑家有眼不识泰山，望都头恕罪。”
　　武松说∶“看你们也不是等闲之人，愿求姓名。”那人道∶“小人张青，人称菜园子。
　　浑家叫孙二娘，人称母夜叉。因杀了人躲在这里开店。遇到有钱的，用蒙汗药麻倒杀死，大块好肉当牛肉卖，零碎肉做包子。”
　　武松在张青店里住了几天，来到安平寨牢城里。管营喝道∶“除掉行枷，打一百杀威棒！”武松道∶“打吧，我若是闪躲一棒，喊叫一声，就不是好汉！”
　　管营正要命军汉下手，身边一个额上绑着白手帕，一条白绢把受伤的胳膊吊在脖子上的年轻人，在管营耳边悄声说些什么，管营连连点头，脸色变得温和起来。
　　管营问∶“武松，你在路上害过病吧？”武松道∶“没有，酒也喝得，肉也吃得，路也走得。”军汉对武松说∶“快说有病，就可免打。”武松说∶“不曾有病。”管营有意开脱道∶“病还没好，现在就不打了。”
　　武松住进干净单间，成天吃酒吃肉，不禁纳闷，问军汉道∶“这酒肉是谁叫你送进来的？”军汉答∶“是管营的公子，名叫施恩。就是那天要打你杀威棒时，站在管营身边的那个人。”武松说∶“我要见他。”
　　施恩来了，一见武松便拜。武松答礼道∶“小人是个囚徒，未曾拜识尊驾，前日又蒙相救免打，近日又有酒食相待，无功受禄，甚感不安。”施恩说∶“久闻大名，如雷灌耳，待兄长身体养好，有事相求。”
　　武松道∶“小管营，有话只管说。”施恩道∶“小弟自幼学过拳棒，人称金眼彪，在东门外快活林开家酒店，每月有二三百两银子赚，不想酒店被蒋门神霸占，想请兄长报仇雪恨！”
　　武松问∶“蒋门神是什么人？”施恩说∶“是新来的张团练手下，身材高大，有一手好拳脚，把小弟打伤，至今伤痕未消。”武松说 ∶“俺帮你夺回快活林。”
　　过了几日，施恩来请武松，说∶“今天去快活林，兄长还有何要求？”武松道∶“无三不过望。”施恩问∶“什么是无三不过望？” 武松说∶“每遇著一个酒店，不喝三碗酒就不走，就叫无三不过望。 ”
　　施恩说∶“从这里到快活林有十多家酒店，兄长岂不要喝三十多碗酒？喝醉了如何使得？”武松道∶“我是没酒没本事，喝酒才有本事。在景阳冈是吃醉酒才打死老虎的。”施恩只得任武松一路豪饮。
　　武松一副醉态来到快活林酒店，叫道∶“打两角酒。”酒保应声送来。武松喝了一口吐在地下，说∶“不好，换好酒来。”酒保忍气吞声又换了一壶。
　　武松喝了一口，问道∶“店主人姓什么？”酒保道∶“姓蒋。” 武松瞪著眼说∶“怎么姓蒋，为什么不姓李？”坐在柜台里的蒋门神的小妾道∶“这小子喝醉了，来这里撒野！”
　　武松道∶“你是蒋门神的小娘子，过来陪我吃酒。”那妇人骂道 ∶“该死的贼，你是找打！”边说边推开柜子奔了过来。武松一把抓住女人，提起来往酒缸里一丢，只听扑通一声，那女人摔进酒缸里。
　　这时从后边跑出几个人来，武松一连把跑在前边的两个丢进另外两口酒缸里，又将后面跟来的一顿拳脚打倒在地。
　　蒋门神闻声赶来，以为武松吃醉了酒，一拳打来。武松转身便走，蒋门神追了过去。武松回身一脚，踢中蒋门神小腹，接著又是一脚，踢在蒋门神的额头上，蒋门神往后便倒，武松上去一顿痛打。
　　蒋门神吃打不起，大叫饶命。武松道∶“若要饶你性命，必须把快活林还给施恩，酒店一切用具不许拿走，你还要立即离开孟州。你若不走，我看见你就打，直到把你打死。”蒋门神道∶“依得，依得！”
　　武松帮施恩夺回了快活林。一日，武松和施恩正在店里吃酒，门外来了三个军汉找武松。施恩问∶“找他干什么？”军汉说∶“奉张都监之命，请武都头相见。”张都监是管营的上司，武松只得去见。
　　张都监见武松来了，忙笑道∶“久闻你是大丈夫男子汉，敢与人同生死共患难。我要收你做亲随。”武松连忙跪下拜谢道∶“小人是个囚徒，蒙大人抬举，当尽力服侍大人。”从此武松便留在都监府。
　　仲秋之夜，武松在月光下练棒，忽然后厅传来”有贼，有贼”的喊声，他连忙跑进后花园捉贼，不料斜里飞出一条板凳把他绊倒。立时七八个军汉从暗处闪出，不容分说把他捆了起来。
　　武松被推到厅堂，张都监指著武松骂道∶“你这贼配军，我抬举你，你反而偷我东西！
　　”武松刚要申辩，只见军汉抬来他房中的衣箱，从中取出金银器皿。张都监道∶“还有什么话说！”武松方知遭人暗算。
　　施恩父子闻讯，十分焦急。老管营说∶“显然是张团练为替蒋门神报仇，买通张都监陷害武松。”施恩说∶“即便是偷东西，也不当死罪。”老管营说∶“你快拿些银子去打点官吏，保存他的性命。”

Answer 2

《水浒传》第二十七回 母夜叉孟州道卖人肉 武都头十字坡遇张青

武松押着王婆，提了两颗人头，迳投县里来，知县升堂。

堂下跪着武松、王婆、四家邻舍。武松取出胡正卿写的口词说了一遍。知县先问了王婆口词，还有四家邻舍指证；又唤过何九叔、郓哥，都取了供状。再押人到紫石街验了妇人尸身、狮子桥下酒楼前验了西门庆尸身。回到县里，呈堂立案，取长枷把武松同这婆子枷了，收在监内。

县官想要周全武松，把招状从新做过，改作“武松因嫂不容祭献亡兄，与嫂斗殴，一时杀死。次后西门庆因与本妇通奸，前来强护，也因斗殴杀死。”此公文解送东平府，东平府报刑部后判定：武松脊仗四十，刺配二千里外。王婆剐刑。

武松脸上被刺了两行“金印”，迭配孟州牢城。带上行枷，看剐了王婆，又有邻居姚二郎将变卖家私的银两交与武松。两个公人领了，解赴孟州。正是六月份，每日都是早凉而行。一日，他们来到孟州道（一座山岭的名字）岭前的十字坡，望见一个酒店，门前坐着一个妇人（这妇人是老板娘）。

他们进屋坐下，酒过数巡后，武松见这妇人不怀好意，便有提防之心。武松道：“大娘子，你家这酒好生淡薄，别有甚好酒么？”那妇人便取一坛酒来，烫热了，筛了三碗给他们喝。武松找机会把这酒泼掉了，装作也被迷倒。那妇人虚转一遭回来，见三人被迷倒，叫人抬去做人肉馅包子。两个蠢汉先把两个公人扛了进去，这妇人把桌上包裹拿走了。回来后，见两个汉子抬不动武松，便亲自动手。武松就势抱住那妇人，两手拢来当胸前搂住，两腿一挟，压在妇人身上。那妇人惊叫起来。

这时，一个人来在门前，问武松：“莫不是景阳冈打虎的武都头？”武松回道：“然也！”那人纳头便拜道：“闻名久矣。小人是菜园子张青，原在此间光明寺种菜园子，因杀了这光明寺僧行，在此大树坡下剪径。一日，剪径遇一老者，教了许多本事，又把女儿嫁与了我。现专一在此行径。”又说：“这妇人便是俺浑家（妻子）母夜叉孙二娘。小人多曾分付浑家道：三等人不可坏他：第一是云游僧道，他们不曾过分享受过；第二是江湖上行院妓女之人，否则，戏台上说得我等江湖上好汉不英雄；第三是各处犯罪流配的，中间多有好汉在里头。她却不听话，曾险些坏了一个惊天动地的人：鲁提辖，他因三拳打死镇关西，逃走五台山落发为僧，因他脊梁上有花绣，江湖上都呼他做花和尚鲁智深。浑家见他生得肥胖，酒里下了蒙汗药，扛入作坊里。正要动手开剥，小人恰好归来，解救起来，结拜为兄。他现在占了二龙山宝珠寺，和青面兽杨志霸在那方落草。又只可惜坏了一个大汉头陀，如今只留得一个箍头的铁界尺，一领皂直裰，一张度牒在此。还有一件一百单八颗人顶骨做成的数珠，两把雪花镔铁打成的戒刀。那刀经常半夜里啸响。今日，不想浑家不依小人的言语，又冲撞了都头。”

武松把杀西门庆并嫂的缘由一一说了一遍，张青夫妻两个欢喜不尽。

Answer 3

武松押着王婆，提了两颗人头，迳投县里来，知县升堂。

堂下跪着武松、王婆、四家邻舍。武松取出胡正卿写的口词说了一遍。知县先问了王婆口词，还有四家邻舍指证；又唤过何九叔、郓哥，都取了供状。再押人到紫石街验了妇人尸身、狮子桥下酒楼前验了西门庆尸身。回到县里，呈堂立案，取长枷把武松同这婆子枷了，收在监内。

县官想要周全武松，把招状从新做过，改作“武松因嫂不容祭献亡兄，与嫂斗殴，一时杀死。次后西门庆因与本妇通奸，前来强护，也因斗殴杀死。”此公文解送东平府，东平府报刑部后判定：武松脊仗四十，刺配二千里外。王婆剐刑。

武松脸上被刺了两行“金印”，迭配孟州牢城。带上行枷，看剐了王婆，又有邻居姚二郎将变卖家私的银两交与武松。两个公人领了，解赴孟州。正是六月份，每日都是早凉而行。一日，他们来到孟州道（一座山岭的名字）岭前的十字坡，望见一个酒店，门前坐着一个妇人（这妇人是老板娘）。

他们进屋坐下，酒过数巡后，武松见这妇人不怀好意，便有提防之心。武松道：“大娘子，你家这酒好生淡薄，别有甚好酒么？”那妇人便取一坛酒来，烫热了，筛了三碗给他们喝。武松找机会把这酒泼掉了，装作也被迷倒。那妇人虚转一遭回来，见三人被迷倒，叫人抬去做人肉馅包子。两个蠢汉先把两个公人扛了进去，这妇人把桌上包裹拿走了。回来后，见两个汉子抬不动武松，便亲自动手。武松就势抱住那妇人，两手拢来当胸前搂住，两腿一挟，压在妇人身上。那妇人惊叫起来。

这时，一个人来在门前，问武松：“莫不是景阳冈打虎的武都头？”武松回道：“然也！”那人纳头便拜道：“闻名久矣。小人是菜园子张青，原在此间光明寺种菜园子，因杀了这光明寺僧行，在此大树坡下剪径。一日，剪径遇一老者，教了许多本事，又把女儿嫁与了我。现专一在此行径。”又说：“这妇人便是俺浑家（妻子）母夜叉孙二娘。小人多曾分付浑家道：三等人不可坏他：第一是云游僧道，他们不曾过分享受过；第二是江湖上行院妓女之人，否则，戏台上说得我等江湖上好汉不英雄；第三是各处犯罪流配的，中间多有好汉在里头。她却不听话，曾险些坏了一个惊天动地的人：鲁提辖，他因三拳打死镇关西，逃走五台山落发为僧，因他脊梁上有花绣，江湖上都呼他做花和尚鲁智深。浑家见他生得肥胖，酒里下了蒙汗药，扛入作坊里。正要动手开剥，小人恰好归来，解救起来，结拜为兄。他现在占了二龙山宝珠寺，和青面兽杨志霸在那方落草。又只可惜坏了一个大汉头陀，如今只留得一个箍头的铁界尺，一领皂直裰，一张度牒在此。还有一件一百单八颗人顶骨做成的数珠，两把雪花镔铁打成的戒刀。那刀经常半夜里啸响。今日，不想浑家不依小人的言语，又冲撞了都头。”

武松把杀西门庆并嫂的缘由一一说了一遍，张青夫妻两个欢喜不尽。

Answer 4

《水浒传》第二十七回 母夜叉孟州道卖人肉 武都头十字坡遇张青

武松押着王婆，提了两颗人头，迳投县里来，知县升堂。

堂下跪着武松、王婆、四家邻舍。武松取出胡正卿写的口词说了一遍。知县先问了王婆口词，还有四家邻舍指证；又唤过何九叔、郓哥，都取了供状。再押人到紫石街验了妇人尸身、狮子桥下酒楼前验了西门庆尸身。回到县里，呈堂立案，取长枷把武松同这婆子枷了，收在监内。

县官想要周全武松，把招状从新做过，改作“武松因嫂不容祭献亡兄，与嫂斗殴，一时杀死。次后西门庆因与本妇通奸，前来强护，也因斗殴杀死。”此公文解送东平府，东平府报刑部后判定：武松脊仗四十，刺配二千里外。王婆剐刑。

武松脸上被刺了两行“金印”，迭配孟州牢城。带上行枷，看剐了王婆，又有邻居姚二郎将变卖家私的银两交与武松。两个公人领了，解赴孟州。正是六月份，每日都是早凉而行。一日，他们来到孟州道（一座山岭的名字）岭前的十字坡，望见一个酒店，门前坐着一个妇人（这妇人是老板娘）。

他们进屋坐下，酒过数巡后，武松见这妇人不怀好意，便有提防之心。武松道：“大娘子，你家这酒好生淡薄，别有甚好酒么？”那妇人便取一坛酒来，烫热了，筛了三碗给他们喝。武松找机会把这酒泼掉了，装作也被迷倒。那妇人虚转一遭回来，见三人被迷倒，叫人抬去做人肉馅包子。两个蠢汉先把两个公人扛了进去，这妇人把桌上包裹拿走了。回来后，见两个汉子抬不动武松，便亲自动手。武松就势抱住那妇人，两手拢来当胸前搂住，两腿一挟，压在妇人身上。那妇人惊叫起来。

这时，一个人来在门前，问武松：“莫不是景阳冈打虎的武都头？”武松回道：“然也！”那人纳头便拜道：“闻名久矣。小人是菜园子张青，原在此间光明寺种菜园子，因杀了这光明寺僧行，在此大树坡下剪径。一日，剪径遇一老者，教了许多本事，又把女儿嫁与了我。现专一在此行径。”又说：“这妇人便是俺浑家（妻子）母夜叉孙二娘。小人多曾分付浑家道：三等人不可坏他：第一是云游僧道，他们不曾过分享受过；第二是江湖上行院妓女之人，否则，戏台上说得我等江湖上好汉不英雄；第三是各处犯罪流配的，中间多有好汉在里头。她却不听话，曾险些坏了一个惊天动地的人：鲁提辖，他因三拳打死镇关西，逃走五台山落发为僧，因他脊梁上有花绣，江湖上都呼他做花和尚鲁智深。浑家见他生得肥胖，酒里下了蒙汗药，扛入作坊里。正要动手开剥，小人恰好归来，解救起来，结拜为兄。他现在占了二龙山宝珠寺，和青面兽杨志霸在那方落草。又只可惜坏了一个大汉头陀，如今只留得一个箍头的铁界尺，一领皂直裰，一张度牒在此。还有一件一百单八颗人顶骨做成的数珠，两把雪花镔铁打成的戒刀。那刀经常半夜里啸响。今日，不想浑家不依小人的言语，又冲撞了都头。”

武松把杀西门庆并嫂的缘由一一说了一遍，张青夫妻两个欢喜不尽。

Answer 5

堂下跪着武松、王婆、四家邻舍。武松取出胡正卿写的口词说了一遍。知县先问了王婆口词，还有四家邻舍指证；又唤过何九叔、郓哥，都取了供状。再押人到紫石街验了妇人尸身、狮子桥下酒楼前验了西门庆尸身。回到县里，呈堂立案，取长枷把武松同这婆子枷了，收在监内。

县官想要周全武松，把招状从新做过，改作“武松因嫂不容祭献亡兄，与嫂斗殴，一时杀死。次后西门庆因与本妇通奸，前来强护，也因斗殴杀死。”此公文解送东平府，东平府报刑部后判定：武松脊仗四十，刺配二千里外。王婆剐刑。

武松脸上被刺了两行“金印”，迭配孟州牢城。带上行枷，看剐了王婆，又有邻居姚二郎将变卖家私的银两交与武松。两个公人领了，解赴孟州。正是六月份，每日都是早凉而行。一日，他们来到孟州道（一座山岭的名字）岭前的十字坡，望见一个酒店，门前坐着一个妇人（这妇人是老板娘）。

他们进屋坐下，酒过数巡后，武松见这妇人不怀好意，便有提防之心。武松道：“大娘子，你家这酒好生淡薄，别有甚好酒么？”那妇人便取一坛酒来，烫热了，筛了三碗给他们喝。武松找机会把这酒泼掉了，装作也被迷倒。那妇人虚转一遭回来，见三人被迷倒，叫人抬去做人肉馅包子。两个蠢汉先把两个公人扛了进去，这妇人把桌上包裹拿走了。回来后，见两个汉子抬不动武松，便亲自动手。武松就势抱住那妇人，两手拢来当胸前搂住，两腿一挟，压在妇人身上。那妇人惊叫起来。

这时，一个人来在门前，问武松：“莫不是景阳冈打虎的武都头？”武松回道：“然也！”那人纳头便拜道：“闻名久矣。小人是菜园子张青，原在此间光明寺种菜园子，因杀了这光明寺僧行，在此大树坡下剪径。一日，剪径遇一老者，教了许多本事，又把女儿嫁与了我。现专一在此行径。”又说：“这妇人便是俺浑家（妻子）母夜叉孙二娘。小人多曾分付浑家道：三等人不可坏他：第一是云游僧道，他们不曾过分享受过；第二是江湖上行院妓女之人，否则，戏台上说得我等江湖上好汉不英雄；第三是各处犯罪流配的，中间多有好汉在里头。她却不听话，曾险些坏了一个惊天动地的人：鲁提辖，他因三拳打死镇关西，逃走五台山落发为僧，因他脊梁上有花绣，江湖上都呼他做花和尚鲁智深。浑家见他生得肥胖，酒里下了蒙汗药，扛入作坊里。正要动手开剥，小人恰好归来，解救起来，结拜为兄。他现在占了二龙山宝珠寺，和青面兽杨志霸在那方落草。又只可惜坏了一个大汉头陀，如今只留得一个箍头的铁界尺，一领皂直裰，一张度牒在此。还有一件一百单八颗人顶骨做成的数珠，两把雪花镔铁打成的戒刀。那刀经常半夜里啸响。今日，不想浑家不依小人的言语，又冲撞了都头。”