一、历史版
事源于《三国志吴书二》
原文为“二十三年十月，权将如吴，亲乘马射虎於庱亭。马为虎所伤，权投以双戟，虎却废，常从
张世击以戈，获之。”
也就是说是意外，
孙权摔下马用双戟与虎搏斗，最后在侍卫张世的帮助下杀死了老虎，史载孙权武艺不错，尤其善于射箭，所以演变成了射虎
二、通俗版
孙权每次打猎，常乘马射虎，虎常突前攀持马鞍。
张昭变色而前曰：“你用什么抵挡它？为人君者，应该能驾御英雄，驱使群贤，岂能驰逐于原野，骁勇于猛兽？如一旦有所危险，恐天下耻笑？”孙权谢张昭曰：“年少虑事不远，以此惭君。”但是仍然不能控制自已，于是做射虎车，间不置盖，一人驾驶，自己在里面射之。时有脱群之兽，犯其车，而权每手击之以为乐。昭虽苦谏，孙权常笑而不答。