关于 benefit 的固定短语，为什么是“sb benefit from sth”而不是“sb be benefit from sth”？

Question

如果“sb benefit from sth”才是正确的，sb 可以做benefit的主语，用主动表被动（收益），
那为啥还存在 “sth benefit sb”这种用法呢？难道benefit sb 和 sb benefit 是一样的吗？

不要在网上复制一堆用法谢谢，这提问的用法的原因而不是用法本身哦。

Answer 1

如果 benefit 的主语是人，它的意思是“得益于/受益于”，属于自动词，也就是不及物动词，不能用于被动语态。

如果 benefit 的主语是物，它的意思则是“使某人受益”，属于他动词，也就是及物动词，可以用 被动语态 (sb.) be benefit by sth. 表示。

短语搭配

Benefit dandelion蒲公英粉 ; 蒲公英蜜粉

external benefit外部收益 ; 外部利益 ; 收益外泄

benefit clusters利益群体 ; 长处群体 ; 益处群体

benefit tax[税收]受益税 ; 保险赔款税 ; 一种受益税 ; 收益税

benefit performance义演 ; 为正义或公益事业筹款而演出 ; 缞

benefit headlines利益式标题 ; 好处式标题 ; 利益式

benefit premium福利津贴 ; 详细翻译

pension benefit抚恤金福利 ; 退休津贴 ; 退休金福利 ; 退休费

financial benefit结算期 ; 财务效益

Answer 2

固定短语？？同学，解释不了才叫固定搭配。benefit作为动词有Vt与Vi两种用法。而你问的是它的Vi用法，即不及物动词。不及物动词是没有被动语态的！所以不存在be benefited from sth解释为benefit的被动语的用法。其次，你是从中文去加入你的理解，sb是被受益于sth.但sb benefit from sth本身就是（使sb to be in a better position because of sth）,不用加入“被”！关于主被语态的使用有不少要注意的、有些无被动、主动表被动等等。

Answer 3

benefit的主语可以是人或物，其中sb benefit from sth是某人从某事中获益，sth benefit sb是某事让某人受到启发，都是正确的。

Answer 4

benefit vt. 有益于，对…有益 vi. 受益，得益
因为它是个行为动词，所以，不用加be
及物动词加宾语 sth benefit sb 有益于……
不及物动词 sb benefit from sth 得益于……
Both sides have benefited from the talks. 双方都从会谈中获益。
We should spend the money on something that will benefit everyone. 我们应该把这笔钱花在大家都能得益的事上。追问

您好，这提问的用法的原因而不是用法本身哦。

追答

用法的原因:
因为它是个行为动词，所以，不用加be，不存在sb be benefit from sth
及物动词加宾语 sth benefit sb 有益于……
不及物动词 sb benefit from sth 得益于……

Answer 5

这里的benefit from中的benefit是动词，如果用be benefit from就是形容词，benefit只有名词和动词两种形式，所以不能用be benefit from.追问

您好，题目写错了，原问是“关于 benefit 的固定短语，为什么是“sb benefit from sth”而不是“sb be benefited from sth”？