韩语里的脏话一般分别在什么时候用？

Question

如题所述

Answer 1

1. 개새끼（guy赛给/狗崽子）:韩语里骂人最经典的当属개새끼，这个直译成中文应该是狗崽子，按中文理解也还好，没有那么脏。但是在韩语里却是很严重的脏话，慎用等级蛮高的，但如摘要里所说，새끼这个词是可以用在很亲密的朋友身上，比如이새끼야（有“你这个B啊”的感觉）。

2. 병신（音同病身/二B）:13年14年的时候还没那么流行的骂人词汇，这两年变得很流行。该词属汉字词，直译为病身，有残疾的意思，经过多年的发展词意发生转变，现在主要是“shabi”的意思。注意了，加上개（狗）这个词后变形为개병신（狗病身），可以简单理解为“臭shabi”，但是比中文要难听一些。

3.좆같은새끼（奏噶特赛给/diao一般的崽子）:不知我翻译的是否有些儒雅，其实是很脏的词汇，如若不是苦大仇深或心生恨意，很少用的词汇。说这个词的时候会带走很强烈的负面感情色彩，语气有如“你看那个SB，跟个JB似的”，朋友间是绝对不会用的，面对面的对峙也不怎么用，主要是背后讲别人闲话用的。

4.씨발놈아（西巴low马/小兔崽子）: 씨발（操）是一个非常常用的骂人词汇，该词汇在我国流传甚广，即为아씨발（CNM，音似阿西巴），这回你懂了吧，嘿嘿…该词汇简用为씨발（西巴）。在씨발后面加上놈아（家伙）后变为씨발놈아（狗B/小兔崽子），在韩国适用情景很多，普遍性极高，好用够劲。当面骂、背后骂、正儿八经的骂、开着玩笑的骂都可以。