日语单词 ノート 和 メモ 有什么区别？

Question

好像中文都是笔记之类的，有什么不同吗？

Answer 1

ノート ：这个词是笔记本的意思，加上动词组成记笔记的意思，就是我们一般意义上理解的笔记本和笔记的意思。（ノートをとる，记笔记）
メモ：这个类似于标注，或者便签上的内容，一般而言都是很简短的记录，做简单的记录/说明用，用于指出注意点或者引出相关记忆的。（メモする，记录要点）

Answer 2

作名词，ノート是笔记本，メモ是便条。作动词，ノートをとる一般是指学生或者学习者做常规的大容量的笔记。【メモを书く】一般是指临时记录。

Answer 3

ノート是笔记、备忘录，名词。
メモ是笔记，便条，记录。名词、动词。追问

一个是笔记本，一个是笔记，对吗？

Answer 4

メモ

【名・他动・三类】【英】memo
笔记，记录；备忘录，便条。（手帐・ノート。）
要点をメモしておく。／把要点记下来。
买い物をメモにつける。／把要买的东西记在便条上。
メモをとる。／记笔记。
メモ帐。／杂记本；便条本。

ノート

【名】【英】note
（1）笔记bǐjì（メモをとる）；备忘录bèiwànglù。（覚えがき。）
重要な事项をノートする。／把重要事项shìxiàng记下来。
歴史のノートを写し取る。／抄写chāoxiě历史笔记。
（2）注解zhùjiě，注释zhùshì。本回答被提问者采纳

Answer 5

日语单词 ノート 虽然有几种解读意思，但多是用于指笔记本之意； メモ意思就是：笔记，记录；备忘录，便条。