“本是同根生,想煎何太急”是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

译文为“你我本来是同条根上生出来的，你又怎能这样急迫地煎熬我呢？”

出自《七步诗》曹植

原文：煮豆燃豆萁，漉豉以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急！

译文：锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤过后，留下豆汁来做成羹。把豆渣压干做成豆豉。豆茎在锅下燃烧，豆子在锅里哭泣。你我本来是同条根上生出来的，你又怎能这样急迫地煎熬我呢？

赏析:这首诗用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥残害弟弟，表现了作者被兄弟相逼，骨肉相残的不满与厌恶。

Answer 2

才高八斗的曹植，被亲哥哥曹丕逼迫所作的诗，希望看在你我同根同源的份上放自己一马。曹丕听到后还是很受震动的，不在一起继续迫害弟弟，虽然将他贬到偏地至少也保全了其性命。而且曹丕晚年每当想到弟弟都觉得羞愧难当，所以才会在临死前还念念不忘，这份兄弟情倒也是挺感人的。

Answer 3

煮豆燃豆箕，豆在釜中泣，本是同根生，相煎何太急。

曹植写的，相传曹丕登记后，对曹植的才华和威望很嫉妒，殿上命曹植走七步，否则便要杀了曹丕，做一小诗。曹植走了七步，顺口做了此《七步诗》，念完，曹丕再不好意思动手。曹丕曹植本是亲兄弟，都是曹操的儿子。

这是比喻，豆子和豆荚都是一个根上的，但是煮豆子就要燃烧豆荚，豆子呢在锅里哭泣，这又何必呢，忘了都是一个爹生的，互相残杀。

相煎何太急，就是亲人何必内讧，何必窝里斗呢？
也就是手足无须相残。

另，谜语题：煮豆燃豆箕，打一个俗语。
答案，老大难。
曹植此诗一做，作为老大的曹丕，左右为难。后面听着这事的太后赶紧出来解围，让兄弟两人各自找个台阶下了算了，别再内斗。

Answer 4

译文为“你我本来是同条根上生出来的，你又怎能这样急迫地煎熬我呢？”

出自《七步诗》曹植

原文：煮豆燃豆萁，漉豉以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急！

译文：锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤过后，留下豆汁来做成羹。把豆渣压干做成豆豉。豆茎在锅下燃烧，豆子在锅里哭泣。你我本来是同条根上生出来的，你又怎能这样急迫地煎熬我呢？

赏析:这首诗用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥残害弟弟，表现了作者被兄弟相逼，骨肉相残的不满与厌恶。