外企公司的principal职位应该怎么翻译呢？
公司的principal职位是什么意思呢？比如外企、外国公司中。
Mr.Fieldstone was a principal in a Blockbuster Video franchise...
好像不是负责人，而且很高的职位。 非常感谢。
还有franchise该怎么译呢
e.g. That was followed by a period of advising major sports franchises as a principal of Sportscorp Ltd.
是什么特许公司的意思么？
非常感谢！
外企公司的principal职位翻译为：执行董事，负责人。
一、含义
adj. 主要的；首要的。
n. 本金；资本；校长；主角；委托人；主犯。
二、用法
principal用作形容词的意思是“最重要的,主要的,首要的”，用于人时指其起的作用最大，而不指职位最高；用于物时，指其在重要性上优于他物,起决定作用。
principal无比较级和最高级形式。
How much interest will there be on a principal of $5000?
5000美元本金的利息是多少？
Mr.Charlie Wang is a Principal of Pangaea and responsible for capital management.
王岩先生现任磐石基金执行董事，负责资本管理。
扩展资料：
近义词：capital、chief、first、main、primary。
一、capital
1、含义：n. 首都；资本；大写字母；[建筑]柱顶，adj. 资本的；大写的；一流的；首要的；极其严重的；涉及死亡的。
2、举例
Beijing is the capital of China.
北京是中国的首都。
All the government offices are in the capital.
所有的政府机关都在首都。
二、chief
1、含义：adj. 主要的；首要的，n. 首领。
2、举例
In USA, NewYork City is the chief seat of commerce.
在美国,纽约是主要的商业中心。
What are the chief exports of your country?
你们国家有哪些主要的出口物品？
三、first
1、含义：adj. 第一的；最初的，adv. 首先；第一，n. 最初；(序数词)第一。
2、举例
He was the first to be there.
他是第一个到达那里的。
He came too late to see the first part of the show.
他来得太晚了,没赶上看节目的第一部分。
四、main
1、含义：adj. 主要的；最重要的，n. 干线；总管道；[pl](水、煤、电)供应系统；<古>大海。
2、举例
The teacher asked me to note down the main points of the speech.
老师要求我把演说的要点记下来。
The speech was most disappointing,it skirted round all the main questions.
这篇演讲非常令人失望,它回避了所有主要的问题。
五、primary
1、含义：adj. 首要的；主要的；初级的；初等教育的；根本的；初期的，n. 第一位；初选；最主要者；要素；原色；初级线圈。
2、举例
The primary task for socialism is to develop the productive forces.
社会主义的首要任务是发展社会生产力。
Another primary reason is that there seems to be too many private cars and not enough public buses.
另一个主要原因是私家车过多而公交车不够。
我就在外资公司，这里用到的职位词语有：
STAFF一般职员
SUPERVISOR主管
ASSISTANT MANAGER副理
MANAGER经理
SENIOR MANAGER 高级经理
DIRECTOR协理
VICE PRESIDENT副总
CEO首席行政长官
CFO首席财务官本回答被网友采纳