怎样学习泰语，都说学习音标，可是学习了音标后呢？怎样把中文翻译成泰语呢？求详解

Question

如题所述

Answer 1

你必须决定是否要学写泰语，比如 ดิกชันนารี่ 。如果不学，可以像有些人一样用英文注音，比如
khoon(M) tham(M) ngaan(M) thee(F) nai(R) - 你在哪里上班？

中文只有4个音调，即泰语中的：
平音 - M （比如“妈”）

重音 - F （比如“骂”）

拉高音 - R （比如“麻”）

低音 - L （比如“马”）

但泰语里比中文多了一个音调：
超高音 - H （如“麻”字再拉高点）

你可以去 thai-language 的泰语字典网站学习。

泰语的发音系统比中文发达。几乎所有的汉字都可以用中文来发音（所以按摩院里的泰妹学中文都很容易上手），但很多泰语却无法用中文来发音。比如“肥皂”两字，可以用泰语准确发音。但是“Saa(L) Boo(L)”（泰语肥皂的意思）却无法用中文写出来。