《安娜卡列尼娜》的最佳版本推荐：草原出版社版本。
一、《安娜卡列尼娜》版本众多，选择哪个版本需要考虑诸多因素，如翻译质量、注释解析、出版社的声誉等。在众多版本中，草原出版社的版本被认为是较为优秀的版本之一。
二、草原出版社版本的《安娜卡列尼娜》在翻译上较为准确，尽可能地保留了原文的风格和韵味。同时，这个版本还加入了详尽的注释和解析，有助于读者更好地理解原著的深层含义。对于喜欢深度阅读的读者来说，这个版本是个不错的选择。
三、此外，选择版本时还应考虑出版社的声誉。草原出版社在文学作品的出版方面有着丰富的经验和良好的口碑，因此，其出版的《安娜卡列尼娜》在质量和信誉上都有一定的保障。
四、总的来说，草原出版社版本的《安娜卡列尼娜》在翻译、注释和出版社声誉等方面都表现优秀，是读者的不错选择。当然，每位读者的阅读习惯和喜好不同，建议根据个人需求选择合适的版本。