《红楼梦》是四大古典名著当中最深奥的一部作品。很多读者读不懂,甚至专家都对于书中内容所代表的含义各执己见。
因此,翻拍《红楼梦》的难度非常大。
这样的情况,也使得其他几部名著被翻拍多次,而唯有《红楼梦》,被翻拍的次数非常少。其中最成功的,唯有87版……
之所以现在没有人再去翻拍《红楼梦》,是因为以下几方面具体选择:
1,《红楼梦》本身内涵丰富,翻拍难度大。
《红楼梦》这部作品内涵丰富,能读懂原著都非常困难,想翻拍成功难度更大。
正因为翻拍难度大,所以才没有人敢尝试。
2,87版《红楼梦》翻拍非常成功,难以超越。
87版《红楼梦》的拍摄非常成功,堪称经典。
这个版本的《红楼梦》已经达到了无法超越的地步,想翻拍出更成功的版本实在太难了,因此没有人尝试。
3,没有人愿意耗费那么多时间和精力去翻拍。
《红楼梦》内涵丰富,要想翻拍成功,需要深刻领会这部作品,这需要大量的时间和精力。
现在很少有人肯拿出如此多的时间和精力来研究《红楼梦》,自然也就无法翻拍了。
4,怕自己能力有限拍不好。
有些人可能有翻拍《红楼梦》的想法。
但是因为自身能力有限,不敢尝试……于是只能作罢。
以上就是现在没有人翻拍《红楼梦》的原因。……这其中既有主观因素,也有客观因素……正是由于上述各方面因素的影响,使得现在没有人再去翻拍《红楼梦》。
红楼的翻拍难度太高了,有多高的难度呢?10版的口碑有多差,就可以看得出大家对于红楼梦的要求有多高,想象有多极致。
人物塑造上,红楼梦中的每一个人物都有血有肉形象生动,且不说金陵十二钗正册的姑娘们和贾家的老爷太太,连下人丫鬟等都各具特色,这是仅仅只是人物数量多的问题。
更难的在于,文本已经达到了很高的境界,将其影像化只会更难,红楼原本在塑造这些人物的过程中已经是层层递进,情节穿插可谓精巧,章回之间,场景和场景之间的不仅有合理的现实逻辑,还有恰当的戏剧逻辑,群戏非常多,一场戏里表现几个人的性格特征,还都要出色,这不仅考验导演功力,对制作班底的专业程度的要求也非常高。
老版红楼梦,最出彩的地方就在于,在人物塑造上花了极大的功夫,堪称极致,选角和集训选拔用了两年,拍摄又用了三年,无论现代影视拍摄工业化进程再怎么推进,也至少也得拍上一两年,才能让这些人物立住。
想要演好红楼,对于演员的文学素养要求很高,台词往往有好几层意思,令人印象深刻的片段更是暗藏无数锋芒,现在很多演员连基本的台词功底都难达标,声台形表都不过关,更不要说演绎红楼梦了。
最后是投资太大。老版红楼梦先后走过了10个省市,41个地区,219个景点取景,为了拍出无限接近大观园的景致——贴合我们对中国古典林园的极致想象。尽管如此,王扶林导演还说,他对红楼梦有遗憾,没有拍出意境。放在现在,如果不四处取景,搭棚子的费用也是不小的。同时,为了能贴近原著,请了20位专家组成顾问团,剧本根植于几十年的红学研究,顾问团里更是有曹禺和沈从文先生,这样的顶配资源,只有中央才能请得动吧……