be famous as和be famous for的区别和用法。

Question

如题所述

Answer 1

这一对短语都表示“以……而出(著名)”，但含义与用法有区别。
(1)当主语是表示人的名词时，be famous for表示“以某种知识、技能、作品或特征而出名”，而be famous as则表示“以某种身份而出名”。
He is famous for his great inventions.
因为他的伟大发明，他出名了。
He is famous as a great inventor.
他是出了名的伟大的发明家。
(2)当主语是表示地点的名词时，be famous for表示“以某种特点(产品)而出名”，be famous as表示“以什么样的产地/地方而出名”。
France is famous for his fine food and wine.
法国的美食和酒是出了名的。
The town is famous as a wine-producing place.
这个镇是一个出名的产酒镇。
(3)当主语是事物名词时，be famous for表示“以其内容、特征、价值等而被人所知”，be famous as表示“以某种形式出名”。
This grammar book is famous for its practical usage.
这本语法书以其实用性而被人所知。