"元来"与"原来"的用词典故及与元军入中原建元朝有何关联?

Question

如题所述

Answer 1

“原来”一词在明王朝以前写作“元来”。
“元来”一词为啥到了明朝被改成“原来”呢？因为“元来”犯了朱元璋的忌讳，所以“元来”就被活活改成了“原来”。
中国历史上有着严格的避讳制度，避讳习俗可以追溯到两千多年以前的周代，秦朝逐渐形成法理意义上的制度，唐宋元明清历朝则愈演愈烈。
朱皇帝为啥忌讳“元来”呢？原来，明军虽然灭掉了元朝，可是同元朝军队打了小半辈子交道的朱皇帝，十分害怕元朝军队卷土重来，眼珠子里头哪还能容得下“元来”二字呢？老百姓嘴里头的发音灭不掉，那就只好把文字灭掉，凡官方文书统统易“元”为“原”，从此“元来”就成了“原来”。