日语 “我” 的用法

Question

我知道在日语里 “我” 有三种念法,女的一种男的一种，对于年轻的小男孩又有一种 是这样吗？具体是怎么用的呢？

Answer 1

http://zhidao.baidu.com/question/46078179.html

[编集]単数・男性
私（わたくし）：现代使用最多的，最标准的。中性。（私共）
私（わたし）：我的次标准说法。中性（私共）・（私达）
仆（ぼく）：通常时是年轻男人使用（仆达）・（仆等）
俺（おれ）：通常时。男性。东北方言中是女性用语。（俺达）・（俺等）
わし：通常时。男性。东日本不用。西日本是小孩子说。女性使用的地方也有。（わしら）
おいら：江戸时代的中性用语，现代是男性用。（おいら达）
俺様（おれさま）：男性。俺的强调表现。
仆ちゃん(仆ちゃん)：男性。可爱的说法。
あっし：男性。过去江戸时代的说法。
おら：北日本方言。男性。（おら达）
うら：北陆方言。男性用。过去女性使用。（うらら）
わい：関西方言・下北方言。男性。（わいら）
わて：通常使用的近畿方言。男性。（わてら）
おい：通常使用的九州方言。男性。（おいら）
本官（ほんかん）：警察官。文语。
本职（ほんしょく）：警察官。文语。
自分（じぶん）：军人的说法。男性。最近、女性使用人数增加。
拙者（せっしゃ）：武家用语。文言文。现在流浪汉有所使用。
某（それがし）：过去的武家用语。
我辈：（わがはい）：文人用语。
身共（みども）：过去的武仕言叶。
拙僧（せっそう）：僧侣用语。
愚僧（ぐそう）：僧侣用语。
小生（しょうせい）：文人用语。
余（よ）：君主使用。古人用语。现在一般不用。
朕（ちん）：中国传来的皇帝用语。
ミー：漫画中用的me。

单数・女性
あたし：私的女性说法。
あたくし：女性的敬语。（あたしくたち）・（あたくしども）
あたい：女性演歌中用。（あたいたち）
うち：通常使用的关西方言。女性使用。也有男性使用。最近関西以外很多人也在用了。
わら:青森県下北地方方言。女性使用。
わん:奄美、徳之岛方言。
まろ：平安时代通常时使用。
わらわ：中国传来的古语。
わちき：古代风月场所使用。可以看《花魁》了解。
あて：通常使用的近畿方言。女性。。（わてら）
女性一般是说自己的名字。表示我的意思。

Answer 2

我的念法很多，在此一一列举啦。

私【わたし】 watashi 我，任何人都可以用的。正式的

あたし atashi 女性用。看起来很可爱的感觉。男生不适合用因为会给人很娘的感觉

仆【ばく】 boku（其实这个字应该是个繁体字，但百度不让发） 男生用 就是你说的青年人啦 成人不太多用

俺【おれ】ore 男性用，听上去十分粗暴，正式场合不适合用。(就是老子的意思)

我々【われわれ】wareware 我们，老年男子用

一般最常用的是前3种。

Answer 3

谁（だれ）か！！！！（有没有人啊！！！）；诱拐（ゆうかい）です！！！！（诱拐啦！！！！！）；监禁（かんきん）です！！！！（监禁啦！！！！）助（たす）けてくれ！！！！！！！（救命！！！！！！）

Answer 4

watashi:男女均可用，用于没有明显级别差别的情况，更加礼貌一些；
atashi：女性专用，显得不够贤淑；
boku：男性专用，对较熟的人或平级；
ore：男性专用，最不礼貌，用于朋友之间；
watakushi：对上级，最礼貌

Answer 5

男人：私（わたくし）、仆（ぼく）、俺（おれ）、わし、自分（じぶん）

女人：私（わたくし）、あたし、自分、うち、

年轻的小男孩：仆（ぼく）

在正式场合下、男女都用私（わたくし）、一般的时候用仆（ぼく）（男）あたし（女）俺（おれ）是在熟悉的人面前。わし一般是上了年纪的老头说的。有时候农村的人会说。「自分（じぶん）」个别人会这样称呼自己的。