• 所有问题

    • 我看综艺节目发现外国人听懂中国话却不会说，中国人听懂外国话也不会说

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2015-03-08
    有翻译，然后后期剪辑的时候会把翻译的部分去掉，就出现了这种中国人讲普通话，外国人讲外国话的对话
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2015-03-08
    本来就是说比听难
    第2个回答  2015-03-08
    同步翻译而已
    相似回答
    一个老外能听懂中国话,为什么要装作听不懂会说中国话对什么要装作不会...答：呵呵，现在到中国来的老外，都少都会一点中文的。不应该装的，是你不是他。不喜欢就果断拒绝，用最直白的汉语。
    外国人说中国话,我们一听就知道他是老外,可是我们说外国话,比如日本话...答：不是听不听的出来，是明不明白。就像有人说的，中国人说的英语。只有中国人能听懂一样。我有人个同事，她英语6级了。打电话到外国，和人家说英文，她自己和我说，外国人只能听明白他的大概意思。现在你明白了吧。
    ...会觉得有点别扭,不知道中国人说外国话,外国人会不会觉得别扭呢_百度...答：当然别扭！~每个国家的语言都有自己的特点，有些音的音位外国人是没有的。所以这是发相近的音位。而且一种语言使用的经验少，一些惯用型，俚语，音调什么的都掌握不好。
    外国汉族说的汉语是错误的,难道话都不会说了?答：外国华裔在国外使用的都是他们当地的语言，就算是中文也是和父母长辈在一起的时候才会讲几句，所以要求他们汉语太好是很难得 ，近几年老外学习汉语的热情到时高涨，有的时候真的让人叹息，中国人都没有老外的汉语讲得好
    为什么能听懂中国人英语,却听不懂老外的英语?答：事实上，在英、美、加、澳等国，绝大部分人说的是含糊不清英语方言。而任何含糊的方言都来自于它的根－－清晰的标准话。所以一定要学习标准的英语语音，彻底抛弃中国英语，才更容易听懂其它的英语方言口音。如果你说你的"中国英语"，他说他的"某国英语"当然互相不明白。多数人说汉语时都不够灵牙...
    大家正在搜
    外国人看不懂的中国话外国人能听懂中国话吗会说中国话的外国人有多少外国人会说中国话两个外国人说中国话外国人说中国话有多难说中国话很好的外国人日本人能听懂中国话吗哪些国家的人说中国话
    相关问题
    为什么外国人能够听懂中国话，学会说中国话，中国人也会说外国话...
    在某些电影中，中国人到国外，明明不会说外语，但是外国人居然都...
    和外国人交流，我应该说中国话还是说英语？如果说中国话会不会很...
    为什么外国人讲不好中国话，中国人却可以讲好英语
    相声会有一些世界演出，外国人听不懂中国的话是怎么听相声的呢？
    为什么能听懂中国人英语，却听不懂老外的英语？
    世界上是会说外国话的中国人多，还是会说中国话的外国人多？