任何语言都是有音标的,叫做
国际音标。
学英语的人都学过一套国际音标,这种音标看上去有些像
拉丁字母,实际上它不是一种真正的文字。因为它只能给语言注音,就像拼音字母和
注音符号一样,但不能用作交际工具。
国际音标是由国际语音学协会制订而成,一种音素只有一个音标来表示,一个音标只表示一个音素。无论它给哪种语言注音,都只是使用其中一部分。有人说,学英语时学到的音标就是国际音标的全部内容,这是不对的。
用国际音标注音比用拉丁字母、
基里尔字母注音准确得多,但不是每个音都注得绝对准确。例如同是一个/t/,在英语和俄语里读得就不完全一样,如英语的two和俄语的ту,你不难发现念/t/时英语的舌尖比俄语要靠后一点儿,这个区别在国际音标里就反映不出来了。