端午节，中华民族的传统节日之一，是端午节良好氛围的象征和体现。许多古诗词都描述了这个节日的美好形象，以下是几句端午节相关的古诗英文翻译。
1. 愿登高上山，为福祈年长。
May we climb mountains and seek blessings for longevity.
2. 昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。
The west wind withers green trees last night, standing alone on the high tower to view the boundless road.
3. 天水泻不远，江山步更遥。
The waterfalls are not far away, but the journey to the mountains is long.
4. 道不坚，不成乘舟；德不备，不可守土。
Without a firm path, one cannot ride a boat; without sufficient virtue, one cannot protect land.
5. 竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。
Beyond the bamboo grove, a few peach blossoms bloom; the duck knows that the spring river is warm.
6. 屈戌堡山，明月半墙，回头一笑南陵冢。
On the Qushu Fortress mountain, the bright moon rises above half of it on the wall while turning around with a smile at Nanling Tomb.
以上这几句古诗，记录着中国人对端午的向往和祝福，传承着人们的文化和情感。
·风雨端阳生晦冥，汨罗无处吊英灵 —— 元朝·贝琼《已酉端午》
·五月五日午，赠我一枝艾 —— 宋朝·文天祥《端午即事》
·竞渡深悲千载冤，忠魂一去讵能还 —— 宋朝·张耒《和端午》
·国亡身殒今何有，只留离骚在世间 —— 宋朝·张耒《和端午》
·轻汗微微透碧纨，明朝端午浴芳兰 —— 宋朝·苏轼《浣溪沙·端午》
上述只是我提供的一个简略列表，符合的诗句可能还有很多。