Teh kim chong是马来西亚名字，是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

马来语是的，翻译成中文不是
Teh Kim chong；翻译：
Teh；在马来语种一般是表示：“郑”.
Kim；在马来语中一般表示“金”.

Chong；在马来语中表示“聪、崇、冲”等.
Teh Kim chong；翻译成中文就是：“郑金崇”（chong）可以选择上面三个其中一个。

Answer 2

是当地华人的名字。他们取的英文名字是照个别籍贯的发音来拼写的，所以才有这样的名字出现。

通常Teh是“郑”
Kim是“金”
Chong是“聪”、“冲”等等。

不过肯定的是他是马来西亚华人。

参考资料：我是马来西亚人

本回答被提问者采纳

Answer 3

这可麻烦了，但看字母拼写很难翻译成无误的汉字名字。汉字名与英文没有对应式的翻译。外界的名字也都是根据中文名的读音拼写成字母。

而且外界的拼写普遍不是普通话语音，马来西亚籍人士的方言影响了他的拼写。“Teh kim chong”也只能是他身份登记注册时提供的拼写，但根据这个英文拼写名字，无法真正了解其背后的汉字名字。所以法律上只能用“Teh kim chong”，而不能随便翻译成汉字了,否则统统无法律身份认证功效...

就像我国的汉语拼音，但看拼音很难翻译出正确的名字来。何况国外带有方言口音的拼写了...