日语:建筑工程设计中“提资图”翻译

建筑设计各个专业交流的时候,有一个提资图,就是上游专业提交给下游专业的条件图纸。比如设计过程中,建筑专业需要提供给结构专业相应的建筑图纸提资图,以让结构专业以此为基础做结构设计。我的问题是“提资图”,对应日语翻译是什么?

日语里没有这个词,我们工作的时候,需要什么图纸都直接跟建筑联系,他们会给我提供。
不过日本的设计阶段分为 基本计画 基本设计 実施设计 三个阶段。在不同阶段索要不同的图纸。
比如 基本设计の5阶の平面図(初步设计的5楼平面图)
阶段の立面図(楼梯的侧面图)
等等

如果一定要翻译的话,提资图我理解为提出资料图纸 是不是附件图纸,添加图纸?那样的话 可以翻译为 ——添付図面
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答