请帮忙把下面这几段话翻译成粤语口语,可以进行适当改动,只要大意不变就行,务求原汁原味,非常感谢!!

放假做些什么
对我来说,每天躺在家里看电视玩电脑的假期是令人难以忍受的。放假时,我最想做的就是到外面做些有趣的事情。
比如说,和家人,朋友一起去那些我向往已久的地方旅游,享受美丽的景色或是感受浓厚的文化氛围。在旅行的过程中,我可以获得许多宝贵的知识,开拓自己的视野,让这段经历给我留下一生难忘的回忆。
除此之外,我还想要去做一名志愿者,去偏远的大山中支教,去孤儿院看望那些可爱的孩子们,去敬老院陪孤单的老人们聊聊天,让他们过得更加开心。
清闲下来的时候,我要骑上我的脚踏车,去湖边陪老人家钓鱼,到公园看看那里的美景,跑到曾经念过的幼儿园,小学,中学怀念一下,在曾经的教室里坐一坐,向教过自己的老师们说一声谢谢,在平淡的生活中感受快乐。
同时,假期还是我们积累生活经验的好机会。我可以在清晨去批发一批报纸,做一天的报童;或者去一家小超市做一个临时促销员;我还可以去农村体验生活,干干农活,吃吃农家饭;去传统的菜市场买菜,体验一下讨价还价的成就感。这些事情都是很有意义的。
另外,我还想在假期中获得更多的知识。我可以带上水,在图书馆里坐上一天;还可以去历史博物馆,自然博物馆,美术馆之类的地方走一走;或者去听几场音乐会,看几次话剧,让自己懂得更多。
感觉有点累的时候,可以坐在公园的长椅上发发呆,吹吹风,对着相册回忆自己的童年,可以坐上一辆巴士,从起点坐到终点,看一看自己生活了十几年的城市。
这就是我心中的假期生活。

放假做啲乜
对我嚟讲,每日屈喺屋企睇电视玩电脑嘅假期系好难受嘅。放假时,我最想做嘅就系到外边做啲有趣嘅事。
比如讲,同家人,朋友一起去果啲我想咗去好耐嘅地方旅游,享受美丽嘅风景或者系感受浓厚嘅文化氛围。喺旅行嘅过程中,我可以得到好多宝贵嘅知识,开阔自己嘅眼界,等呢段经历俾我留下一生难忘嘅回忆。
除咗咁之外,我仲想去做一名志愿者,去偏远嘅山卡拉支教,去孤儿院看望果啲可爱嘅细路仔,去敬老院陪孤寡嘅老人家顷下偈,等佢地过得更加开心。
得闲果阵时,我要骑上我嘅单车,去湖边陪老人家钓鱼,到公园睇睇果度嘅靓景,走到曾经读过嘅幼儿园,小学,中学怀念一下,喺曾经嘅课室坐一坐,向教过自己嘅老师们讲一声多谢,喺平淡嘅生活中感受快乐。
同时,假期仲系我地积累生活经验嘅好机会。我可以喺朝早去批发一批报纸,做一日嘅报童;或者去一家细超市做一个临时促销员;我仲可以去农村体验生活,做下农活,食食农家饭;去传统嘅菜市场买菜,体验一下讲价嘅成就感。呢啲事情都是好有意义嘅。
仲有,我仲想喺假期中获得更多嘅知识。我可以带上水,喺图书馆坐上一日;仲可以去历史博物馆,自然博物馆,美术馆之类嘅地方走一走;或者去听几场音乐会,看几出话剧,等自己识多嘀。
觉得有啲攰嘅时候,可以坐系公园嘅长椅上发发吽哣,吹吹风,对住相册回忆自己细个果时。可以坐上一架巴士,从起点坐到终点,睇睇自己生活咗十几年嘅城市。
呢个系我心中嘅假期生活。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-10-08
放假做啲咩
对我来讲,每日训系屋企睇电视同玩电脑的假期真系好难受。放假果时,我最想做的就系响外面做啲有趣噶事。
例如,同屋企人,朋友一齐去旅游,享受美丽噶景色或者感受浓厚噶文化,响旅行噶过程中,我可以获得好多宝贵噶知识,开拓自己噶视野,哩段经历俾我留下一生噶难忘回忆。
除此之外,我仲想去做一名志愿者,去偏远的山区支教,去孤儿院探望果班可爱的小朋友,去敬老院陪下老人倾计,等佢地可以开心啲。
得闲噶时候,我想去踩单车,去湖边陪阿伯钓鱼,去公园睇下景色,去翻以前读过书噶幼儿园,小学,中学怀念一下,坐响教室,向老师讲声多谢,平淡之中感到快乐。
同时呢,假期仲系我积累生活经验的好机会。我可以一大早去批发一批报纸,然后罗去卖,或者去一间细超市做临时促销,仲可以去农村体验生活,吃下农家饭,去传统噶街市买餸,享受下讨价还价噶成就感,哩啲都系好有意义噶事情。
另外呢,我仲想响假期期间学到更多知识,我可以带一支水就去图书馆坐一日睇书,去历史博物馆,自然博物馆,美术馆等等,同时都可以去听音乐会,睇话剧。
觉得有些少攰噶时候,可以坐响公园噶长凳休息,吹下风,睇下相册回忆童年,都可以坐巴士,从起点到终点,睇下自己生活佐10几年噶城市。
哩个就系我心目中噶假期生活。
相似回答