日语歌曲《花间道》

如题所述

歌名:花
作词:御徒町凧
作曲:森山直太朗
演唱:中孝介
专辑:《花间道(台湾版)》
发行时间:2010-07-13

中文歌词:
假如你淋湿雨中
几乎连理由也说不出口
好比受到深深伤害
至少我会签起你的手
变成一朵绽放中的花
假如你的梦想破灭
无处可去的日子 一天天在过去
甚至无法去相信什么
至少我会化作歌声
为你唱出飘荡明天的歌曲
像花朵一样 要像花朵一样
绽放在那里 变得美丽
所有人都一样 每个人都一样
坚强地站稳大地
让彼此的花朵在心中滋长
纵然这个身躯 有朝将竭尽
徐徐 将它升华成愿望
像花朵一样 要像花朵一样
徒然摇曳在风中的这个生命
人与人 以及 人与人
寄托全身给编织而起的时代
彼此的果实都将不屈不挠
像花朵一样 要像花朵一样
绽放在那里 变得美丽
人在此刻 就在此刻
坚强地站稳大地
让彼此的花朵在心中滋长
坚强地站稳大地
让彼此的花朵在心中滋长

日文歌词:
もしもあなたが 雨に濡れ
言い訳さえも できないほどに
何かに深く 伤付いたなら
せめて私は 手を结び
风に绽ぶ 花になりたい
もしもあなたの 梦破れ
行き先のない 日々は暮れゆき
信じることさえできなくなれば
せめて私が 声にして
明日に揺荡(たゆた)う 歌をうたおう
花のように 花のように
ただそこに咲くだけで 美しくあれ
人はみな 人はみな
大地を强く踏みしめて
それぞれの花 心に宿す
例えこの身が 果てるとも
戦(そよ)ぐ岛风 愿いに染まれ
花のように 花のように
ただ风に揺れるだけの この生命
人と人 また 人と人
纺ぐ时代に身をまかせ
それぞれの実が 挠わなればと
花のように 花のように
ただそこに咲くだけで 美しくあれ
人は今 人は今
大地を强く踏みしめて
それぞれの花 心に宿す
大地を强く踏みしめて
それぞれの花 心に宿す
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2023-03-28
我的回答并不是为了来赚你分数。而是,我也很喜欢这类的歌手,让妍妍慢慢讲来。

这首歌是日本当红歌手中孝介所演唱的,第一次认识他并不是因为这首歌,而是他在夏木友人账所演唱的片尾曲,绊/夏夕空。歌词的优美和歌声的婉转让我回想起了,十年前那美好的高中时光,那些美好的夏夜,于是,我开始关注这位歌手。

他的唱法,很特殊,叫岛歌,又叫岛呗,在冲绳一带非常流行,很多日本疗伤系歌手,均是擅长此类唱法,这是一种自然、民族的风格。如果你想了解此类唱法,可以在百度知道输入岛歌,便可以了,大家的解释会比我更专业、更生动。而且你自己去寻找这类知识,会发现更多有趣的东西,比如梁静茹也翻唱过此类歌曲,《不想睡》。

此类风格歌曲,举不胜举,但是,如果你是刚接触,我建议你去听夏川里美的歌,夏川里美的歌曲真的是疗伤佳品,如泪光闪闪,还有一张专辑叫做子守呗,是各地的儿歌,其中还有我们的世上只有妈妈好哦!呵呵,据说其中的童神那首歌,很有安胎效果,我推荐给我的闺蜜听了~~她就要做妈妈了。呵呵。

夏川里美的每首歌都值得一听,尤其是静静的遐想或是看书时,听她的歌让你仿佛神游海岸,魂牵梦绕。

另外,听完夏川里美后,我建议你听一下, for you II~琉球からの赠り物,这张专辑也不错,但是适合有一个初步了解再听。BEGIN的三线の花-カラオケ是日本传统乐器三味线演奏,也适合你去尝试听一下。

呵呵,重新回到我们的中孝介,中孝介的歌曲我有很多,这要感谢酷我音乐盒,但是我最中意的是这几首,花、夏夕空、真昼の花火、各自远飏,个人爱好不同,我也不知道该给你推荐那几首,也不知道我喜欢的你是否喜欢。

以上,就是我对您问题的回答,真的好高兴,遇到也喜欢这类歌曲的朋友。
第2个回答  2023-03-25
居酒屋里的小神龛 离铺满鹅卵石的玄关 差不多一米宽的信仰 我坐着喝味噌汤 在旁观看 庭园假山 京都的夜晚 有一种 榻榻米 的稻香 叫做禅 那里~神社许愿 闪过一个画面 这里~忍者蒙着脸 在角落吹暗箭 心里~幕府又重现 从前老东京那条山手线 像一出怀旧的默片 呵~~~ 呵~~~ 嘿~~~ 伊贺流忍者的想法 嘿~ 只会用武士刀比划 嘿~ 我一个人在家 乖乖的学插花 日文(一二三四) 樱花落满地 有一种神秘 凝结了空气 日文(一二三四) 黑夜里偷袭 去攻击 烟雾当武器 日文(一二三四) 忍者的物语 要切断过去 忠心是唯一 日文(一二三四) 隐身要彻底 要忘记 什么是自己 居酒屋里的小神龛 离铺满鹅卵石的玄关 差不多一米宽的信仰 我坐着喝味噌汤 在旁观看 庭园假山 京都的夜晚 有一种 榻榻米 的稻香 叫做禅 那里~神社许愿 闪过一个画面 这里~忍者蒙着脸 在角落吹暗箭 心里~幕府又重现 从前老东京那条山手线 像一出怀旧的默片 呵~~~ 呵~~~ 嘿~~~ 伊贺流忍者的想法 嘿~ 只会用武士刀比划 嘿~ 我一个人在家 乖乖的学插花 日文(一二三四) 樱花落满地 有一种神秘 凝结了空气 日文(一二三四) 黑夜里偷袭 去攻击 烟雾当武器 日文(一二三四) 忍者的物语 要切断过去 忠心是唯一 日文(一二三四) 隐身要彻底 要忘记 什么是自己 日文(一二三四) 樱花落满地 有一种神秘 凝结了空气 日文(一二三四) 黑夜里偷袭 去攻击 烟雾当武器 日文(一二三四) 忍者的物语 要切断过去 忠心是唯一
相似回答