翻译3.我想见一见提出这项有价值的建议的员工。4.你能不能告诉我，为什么拒绝他生日聚会的邀请。

Question

虽然很基础，但还是希望大家帮帮忙，谢谢！

Answer 1

句子翻译：

1、I'd like to meet the staff who made this valuable suggestion.

2、Can you tell me why you refused his invitation to the birthday party.

人工翻译的释义：

1、根据翻译作品在译入语言文化中所预期的作用，分为工具性翻译和文献性的翻译。

2、根据翻译目的与原语在语言形式上的关系，分为直译与意译。

3、根据翻译所涉及的语言的形式与意义。分为语义翻译和交际翻译。语义翻译在译入语语义和句法结构允许的条件下，尽可能准确再现原作上下文的意义，交际翻译追求译文读者产生的效果尽量等同于原作对原文读者产生的效果。

4、根据翻译媒介分为口译、笔译、视译、同声传译等。

Answer 2

3.i would like to meet the staff who came up with the valuable advise.
4.can you tell me why you refused his invitation to the birthday party?本回答被提问者采纳