为什么圣彼得堡的别名会叫彼捷尔？

Question

百度百科里说的，想知道为什么…

Answer 1

俄罗斯第二大城市圣彼得堡 (Saint Petersburg) 位于波罗的海芬兰湾东端的涅瓦河三角洲，是俄罗斯通往欧洲的“窗口”。现有人口约500万（2006年7月）。整座城市由40多个岛屿组成，市内水道纵横，700多座桥梁把各个岛屿连接起来。风光旖旎的圣彼得堡因而有“北方威尼斯”的美誉。因其地处北纬60度，每年初夏都有“白夜”现象。

这座历史名城由彼得大帝于1703年所建，以东正教圣徒彼得的名字对其命名，故称圣彼得堡。1712至1918年，它一直是俄国首都，因此得名“北方之都”。

1914年第一次世界大战爆发后，俄国与德国互为敌国，俄国遂用斯拉夫语表示城市的“格勒”取代来自德语的“堡”，圣彼得堡被改名为彼得格勒(Petergrad)。1924年1月列宁逝世后，该城又改称列宁格勒(Leningrad)。1991年12月苏联解体后，这座城市恢复了它的原名圣彼得堡。

在俄罗斯历史上，圣彼得堡也是一座英雄的城市。1917年的二月革命和十月革命均在这裏爆发。炮轰冬宫的“阿芙乐尔”号巡洋舰如今还靠在涅瓦河边，发出十月革命第一声炮响的大炮还昂首指著冬宫。在苏联卫国战争年代，这座城市被德国法西斯军队围困900天，寒冷和饥饿夺走了几十万人的生命。但英雄的圣彼得堡人民依靠自己的勇气、意志和信心守护著自己的城市，直至取得了反围困的胜利。卫国战争后，苏联政府授予圣彼得堡“英雄城”的荣誉称号，圣彼得堡人的精神也成了俄罗斯民族精神的象徵。

圣彼得堡的名胜古迹闻名遐迩，这裏有大量18－19世纪的著名建筑：彼得保罗要塞、彼得大帝夏宫、斯莫尔尼宫、冬宫、喀山大教堂、伊萨基辅大教堂等建筑高雅华贵、多姿多彩。闻名遐迩的冬宫，坐落在圣彼得堡皇宫广场。1917年沙皇被推翻以后，这座昔日沙皇的宫殿便成了十月革命的象徵。1922年它成为与之相邻的国立艾尔米塔什博物馆的一部分。

许多俄国著名诗人和作家，如普希金、莱蒙托夫、高尔基等人都曾在此生活和写作。这座城市还孕育、培养了格林卡、柴可夫斯基、肖斯塔科维奇等艺术名流。

圣彼得堡是俄罗斯重要的教学和科研中心之一，有彼得大帝时代建立起来的科学院。全市共有40多所高等院校、400个科研机构，其中有著名的国立圣彼得堡大学、国立圣彼得堡技术大学、北极和南极研究所以及永冻土研究所。市内建有50多所博物馆，有“博物馆城”之称。

圣彼得堡是俄罗斯仅次于莫斯科的第二大工业中心，也是重要的海港和造船基地。工业以舰船、动力机械等制造业为主，能生产大型原子能破冰船，化学、纺织和食品工业也很发达。

此外，这座城市还以体育氛围浓厚而著称。圣彼得堡每年举办1000多项体育赛事，其中100多项为全国性和国际性赛事。1993年至2008年，来自圣彼得堡的运动员们，已经在国际和欧洲的重大体育比赛中共获得220多枚金牌。这裏建有4所高等和中等体育院校、98所少年体校、2所奥运后备人才培训学校，以及5所高级体育人才培训学校，所有在校学生数量约7．3万人。

圣彼得堡1988年与中国上海市结为友好城市。

PS:据我说知没有别名叫比杰尔…

Answer 2

该市于1703年由俄国沙皇彼得一世下令建造，由该城的第一座建筑物——扼守涅瓦河河口的圣彼得保罗要塞命名。城名直接译自德文“Sankt Peterburg”。1914年，第一次世界大战爆发后，俄国出现反日耳曼情绪，沙皇政府遂将圣彼得堡改名为彼得格勒。其后苏联成立，为纪念领导者列宁于十月革命时曾于该市发动革命，于1924年列宁逝世后，将市名改为列宁格勒。1991年苏联解体后，经市民投票，恢复圣彼得堡的旧名。
（注：“格勒”是俄语中“城市”的意思。）
圣彼得堡与欧洲其他城市最大差别在于，所有欧洲首都名称均为一个字 ，并且仅拥有一个含义；然而圣彼得堡的名称却来自于三个不同的起源：“圣”— 源自于拉丁文，意味“神圣的”，“彼得”—耶稣的弟子圣徒之名，在希腊语上解释为“石头”，“堡”— 在德语或者荷兰语中称为“城市”；如此一来，圣彼得堡的名称不但和彼得大帝之名互相吻合，并且同时说明者，这个年轻的城市蕴含着不凡的文化背景来源。它不但沿袭了德国及荷兰的文化传统，并且城市的象征意义和以圣徒彼得为守护神的古罗马紧紧相关。有趣的是，甚至圣彼得堡圣彼得堡市徽市徽——一个左右交叉的海锚，也类似罗马梵蒂冈的徽章。

参考资料：http://baike.baidu.com/view/25075.htm?fr=ala0_1_1#1

Answer 3

俄语是 Питер 用发音直译过来就是 所谓的“彼捷尔”了本回答被提问者采纳