各位大哥大姐,帮忙翻译一下,谢了

有钱,当然是好事,因为金钱可以为我们带来很多好处,它可以解决我们的衣食住行,但金钱有利也有弊,它不是万能的。社会里,家家户户都生活的非常幸福,更是有亲情,友情,忠诚,信任等情谊围绕在我们身边,这些都是比金钱更重要的东西,是没办法用金钱来衡量的,金钱可以买到鲜花,单买不到青春,金钱可以买到书籍,但买不到知识,金钱可以买到珠宝,但买不到友谊,金钱不是万能的,它有可以买到的东西,也有不可以买到的东西,总之,我们应该用正确的眼光合理的态度来看待它。

Affluent in money is certainly good for people because it can greatly satisfy us on many aspects just like dining, wearing, touring or inhabiting. But money is not everything, it can hurt you while benefit you. In those happy families around the world, they have many things much more important than money such as affection, friendship, loyalty and trust. Money can be used to buy flowers but not youth, books but not knowledge, jewelries but not friendship. Money is not omnipotent, there are always something you can buy and can not buy. On the summary, we should consider money with proper perspective and rational perception.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-05-05
金钱可以买到东西吃
金钱可以买到东西穿
金钱可以买自己用的

金钱不可以买到友谊
金钱不可以买到荣誉
金钱不可以买到时间
金钱不可以买到知识
第2个回答  2010-05-12
Affluent in money is certainly good for people because it can greatly satisfy us on many aspects just like dining, wearing, touring or inhabiting. But money is not everything, it can hurt you while benefit you. In those happy families around the world, they have many things much more important than money such as affection, friendship, loyalty and trust. Money can be used to buy flowers but not youth, books but not knowledge, jewelries but not friendship. Money is not omnipotent, there are always something you can buy and can not buy. On the summary, we should consider money with proper perspective and rational perception.