自己写的歌词给别人唱了以后，自己再根据自己原来的歌词重新作曲、编曲，自己唱，这样算是翻唱吗？

Question

如题所述

Answer 1

翻唱是相对原唱来说的。一首歌，只要不是首唱，都可以看作是翻唱。
但你的情况特殊，你自己的歌词，别人首唱，你修改进行二次创作后再唱，已经不是原来那首歌了，对于新歌来说，你是首唱。

Answer 2

根据您提供的情况，如果您是根据自己原来的歌词重新进行作曲和编曲，并自己演唱，那么这并不算是翻唱。这是因为您并没有使用别人的歌曲版本，而是基于您自己的原创歌词进行创作和演唱。因此，这种行为可以被视为是基于同一首歌曲的不同创作和演唱版本。
然而，需要注意的是，如果您在重新创作和演唱时没有获得原作者或版权所有人的许可，可能存在版权问题。因此，在制作和发布该版本之前，请确保您已获得必要的许可或授权。

Answer 3

谁是第一个唱了并正式发行的，谁就是原唱，其他都是翻唱。

有些歌之前可能会录过demo，但并没有正式发行，所以不是原唱。

唱了发行了，但是可能存在版权纠纷等问题，所以之后唱的也可能才是原唱。

有一些歌，还发行过很多其他语言的版本，这些也都是翻唱