莫言的作品在国外传播很广，对此你如何认识？

Question

如题所述

Answer 1

范围与名声

莫言的作品在国外传播甚广，从相关作品的翻译语种可知范围之远。他是海外认知度最高的中国作家其一，先是在临近国度悉知，后获得诺贝尔文学奖快速被越多人知晓其名与作品。

他的作品屡次广泛传播翻译获得国外文学奖项，他获得过Laure Bataillin外国文学奖、日本福冈亚洲文化大奖、意大利NONINO国际文学奖、美国纽曼华语文学奖与法兰西文化艺术骑士勋章等奖项。

而莫言的作品与获奖在国内外都引发了争议，其一是他在描绘外国人方面，小说里穿插着西方情节引得西方人阅读。他的许多作品被翻译多个语种文字，而作品被翻译最早的是法语版。

他在法国是最受欢迎的中国作家，也在法国报刊《世界报》、《人道报》与《新观察报》等做了采访与评论。在国内当代作家海外传播研究的文稿里，与之相关的算得上比较多。他的作品集中，以《红高粱》这一本在国外为先翻译获誉，先后翻译出了法语、英语、德语。

作品相关

他在国内的成名作是《透明的红萝卜》，而《红高粱家族》则铺垫了于国内文坛地位。他的作品真实坦诚，雅致地流露出思想与审美如艺术品般。就如同他笔下那句其意，写那么点地方却描绘出魅力与独特。

在亚洲最多最早翻译的是日语版，由他的小说改编而成电影很受日本人喜爱。日本汉学家于1991年提到过，莫言可称之中国当代文学形象最重要人物其一，也是他们最熟悉的中国作家。

而在越南的数据显示，中国文学书籍在越南书店内居前几位，而莫言是其中之一的代表性作家。莫言以悉透世事的心与眼，化为平和与理性客观陈述事实，他在小说作品完全呈现出语言魅力与巧妙。

Answer 2

对于此事我觉得是非常正常的，因为莫言曾经得过诺贝尔文学奖，可以说他的作品本身就有了一个活招牌在那里，而外国人对于这种文学作品一向是非常崇拜的，而且非常热切，所以莫言的作品在国外非常受欢迎，也可以看出了国外的人非常喜欢莫言的这种写作风格。

Answer 3

我认为莫言的作品在国外传播很广是一件很好的事情，因为这样可以让更多人领略到中国文化的底蕴，让外国人知道中国文化的博大精深。

Answer 4

莫言是一名著名的作家。莫言是中国第1位获得诺贝尔奖的作家，著名作品有《透明的红萝卜》 。

Answer 5

我觉得这是正常的现象，因为莫言的作品非常好，好的作品是没有国界的。