这是两本不同的中文参考书。
1《康熙字典》写于清朝康熙五十五年(1716年)。共收集到47000个汉字,即使在普通字典中找不到,也能在《康熙字典》中找到。《康熙字典》(后简称《康熙》)是我国第一部收字最多、规模最大的官修大型汉语字典。问世300年的时间里,一直是一部使用最广泛的字典。
2《康熙词典》按部首排列分为214个部首。这些官能团依次按笔画的顺序分为12组(这12组由地球上的12个分支划分)。每集分为上、中、下三卷。
3《康熙词典》对汉字的解释方式也是“先注阴后释”。在每一个意义下,古籍通常被引用作为证据。该词典于1915年出版。与慈远同时出版的还有1936年出版的《慈海》。在注音方面,两本辞书都采用了清代醒目著作《注音禅微》的对仗法。虽然对位法也存在一些缺陷,但与《康熙词典》相比有了很大的改进。其注音,更接近现代读音,切分音的可靠性较大。在解释方面,它也比《康熙字典》更清楚,容易查。然而,这两本字典只接受16000多个字符,所以它们不能完全取代康熙字典。除了常见的多音节词和短语外,这些词典还包括人名、地名、习语、典故、社会和自然科学术语以及一些翻译名词。特别是查一些古代词汇和典故(包括成语和典故),对于学习和研究古代汉语,是一本很好的参考书。
清光绪三十四年(1908年),该词典被编辑成书。《慈远》一开始
并不是一本完整的书,而是a、B、C、D、e五个版本,编撰和续作均在民国时期完成,解放后又出版了修订本。《康熙字典》编于清康熙年间,分雍正、乾隆、道光、咸丰四个朝代,历时200多年。这两本书不是一回事。