“在给你一次机会做朋友还是恋人？”翻译成英文是：“Is giving you a chance to be a friend or a lover?”
下面我带大家来了解一下以上翻译中的重点词汇内容，希望对您有所帮助：
重点词汇：chance
一、单词音标
单词发音：英 [tʃɑːns] 美 [tʃæns]
二、单词释义
n. 可能性；机会；偶然性
v. 偶然发生；碰巧；冒 ... (的险)
三、词语用法
n. (名词)
chance作“机会”解时，用以指能做某事的一种侥幸的或偶然的机会或可能性，它的修饰语可以是of或for短语，也可以是动词不定式或that从句。
chance可用作可数名词，也可用作不可数名词，表示“可能性”时，多用复数。
chance还可作“机遇”“运气”“偶然性”解，是不可数名词。
v. (动词)
chance的基本意思是无原因、无计划地发生或出现，常译为“偶然〔碰巧〕发生”。引申可表示“冒险”。
chance作“偶然发生”解时是不及物动词，可接动词不定式，不过这个不定式并不表示目的、原因或结果，而是与chance构成一个短语动词,在句中作谓语。
It chanced that...结构中的chance可视为系动词。
chance作“冒险”解时是及物动词，可接名词或动名词作宾语。
四、短语搭配
advance a chance 促进可能性
await a chance 等待机会
blast a chance 毁灭机会
claim the chance 要求得到这个机会
diminish a chance 减少…的机会
dispose of a chance 安排机会
forfeit a chance 丧失机会
get a chance 得到机会
grasp a chance 抓住机会
have a chance 有机会
have no chance (of) 没有(…的)可能
hold out a chance 提供机会
improve the chance of 利用…的机会
increase chance 增加机会
invite chance 招引机会
lessen chance 减少机会
五、词义辨析
venture，chance，dare，hazard，risk这些动词均含有“敢于冒险”之意。
venture指冒风险试一试，或指有礼貌的反抗或反对。
chance指碰运气、冒风险试试。
dare可与venture换用，但语气较强，着重挑战或违抗。
hazard主要指冒险作出某个选择，隐含碰运气意味。
risk指不顾个人安危去干某事，侧重主动承担风险。
六、双语例句
The operation has a fifty-fifty chance of success.
这次手术成功的可能性是50%。
There now seems little chance of rapprochement between the warring factions.
目前，敌对双方和解的可能性似乎很渺茫。
It was a chance meeting that would change my life.
那次偶然的会面改变了我的一生。
You will each be given the chance to state your case.
你们每人都有机会陈述理由。
The results could simply be due to chance.
这结果可能纯属意外。
There is no chance that he will change his mind.
他不可能改变主意。
Come off it! We don't have a chance.
别胡扯了！我们没机会。
Their background gives them little chance of achieving at school.
他们的家庭背景使他们很难有机会在学校学有所成。
We won't get another chance of a holiday this year.
我们今年不会再有机会度假了。
Are you in love with him, by any chance?
你爱上他了？