你地什么滴干活?

日语中真有这样的句式吗?
还有那个什么"死拉死拉滴"
日本人就喜欢这样说话?

举报该问题

推荐答案 2010-04-03

中文不标准,无此句式的,日文表达的只是一个意思而已,是借鉴中文创造的
喜欢这么说话是电视剧为了辱他们的呗

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/IcQIG8Re4.html

第1个回答 2014-06-22

日本人学汉语没学好，就成了这样。就像中国人学英语变成Long time no see.

第2个回答 2019-01-19

楼主、嘿嘿。回答问问的干活

第3个回答 2012-11-17

意思是你是干什么的。小日本就是说你的大大的干活

第4个回答 2010-04-03

日语中没有这些话。这些话其实都是汉语，都是电影中为了表现出日本人学的汉语不够好，才说出这样的话。。。

相似回答

你滴大大滴干活什么意思答：你滴大大滴干活这句话的意思是日本人说的你是干什么的。我们在很多的电视剧都会看到日本人说“你滴，什么滴干活”这句话，那么日本人在侵华战争是真的会说这句话吗？还是我们在拍抗战剧的时候为了一些节目效果创造出来的呢。而且当中还有很多其他中日混杂的语言，比如你滴，死啦死啦的，这些话听着很...

你滴什么的干活什么意思答：意思就是：你在做什么？或你是做什么的？

你的什么滴干活啊?答：我的解决问题滴的干活怎么觉得像"奋斗"里的话

你滴什么的干活?日本兵口中的这句话有着怎样的历史背景?答：相信我国那些抗日神剧大家已经看得不少了，我们经常在看抗日神剧的时候，经常会听到其中的日本兵对着老百姓说：“你滴，XX滴干活”?然后就要求老百姓带路，或者是询问，比如：“你滴，什么的干活?”那么，历史上的日本兵真的是这么说的吗?接下面来我就带着大家一起来看一看吧。实际上，这种语言，叫做...

怎么没听日本人说过你地什么地干活答：会出现这种句子是因为日本人不习惯中国的语序日语的语序跟汉语不一样比如说你是干什么的日语是あなたは何をしていますか？其语序就是你什么干所以才会出现你地什么地干活这种东西。。。

大家正在搜

八嘎你滴什么滴干活死啦死啦滴干活什么意思你还会干活啊老员工老是叫你多干活你是做啥滴呀

你滴什么滴干活？》

你滴什么滴干活？

“你滴什么滴干活” 和 “哟西” 是什么意思啊？

电视里面日本人说的干活是什么意思？比如花姑娘的干活，还有大大...

八嘎，什么滴干活

别人问八嘎，你说滴什么地干活？我想幽默回答怎么说

呦西～什么滴干活，这句话是什么意思？

日本人听得懂，你滴什么滴干活吗？